Question

求翻译一段英文材料 有难度 要求人工翻译 求达人帮忙~！！！

Neorealism contends that international politics can be understood
only if the effects of structure are added to the unit-level
explanations of traditional realism. By emphasizing how structures
affect actions and outcomes, neorealism rejects the assumption
that man's innate lust for power constitutes a sufficient cause
of war in the absence of any other. It reconceives the causal link
between interacting units and international outcomes. According to the logic of international politics, one must believe that some
causes of international outcomes are the result of interactions at
the unit level, and, since variations in presumed causes do not
correspond very closely to variations in observed outcomes, one
must also assume that others are located at the structural level.
Causes at the level of units interact with those at the level of
structure, and, because they do so, explanation at the unit level
alone is bound to be misleading. If an approach allows the consideration
of both unit-level and structural-level causes, then it
can cope with both the changes and the continuities that occur in
a system.

Answer 1

只有新现实主义的结构的影响被加入到基层的传统现实主义时，国际政治组织才可以理解新现实主义所引起的争论。通过强调怎样构建有影响的行动与成果，新现实主义拒绝人类对掌权有着天生的欲望这一假设可以构成一个在任何情况下都要战争的理由。单位和国际间相互作用的成果产生了因果关系。根据国际政治的逻辑，你必须相信，国际上得出的结论是在基层相互作用的结果。并且如果假定的原因发生变化，也并不很密切的观察这个变化所带来的结果。你必须假设其他的处于构筑层次，因为处于单位层次的和处于构筑层次的是相互作用的。而且一旦他们这样认定，就说明如果单位层次独断专行就必然导致错误，如果有一个策略允许考虑两个级别的，那么它就可以应付一个系统中发生的变化的和连续性的问题。

自己翻译的 有些地方还是翻译的不好

Answer 2

新现实主义国际政治争辩说，可以理解
只有当结构的影响被添加到该单位级别
对传统现实主义的解释。如何通过强调结构
影响的行动和成果，新现实主义拒绝假设
那个男人对权力的天生欲望构成充分的理由
在任何其他情况下的战争。它reconceives的因果关系
单位和国际间的相互作用的结果。根据国际政治的逻辑，一个人必须相信一些
国际结果的原因是相互作用的结果在
单元级别，并因为在假定的原因发生变化，并不
对应变化非常密切的观察结果，一
还必须假设别人是在结构层次位置。
在单位层次原因是相互作用与那些在水平
结构，而且，由于他们这样做，说明在单位一级
单是一定会产生误导。如果一个方法允许考虑
两个单位级别和结构层次原因，那么它
既可以应付变化和连续性发生在
一个系统。

只供参考···