Question

请问谁能帮我正确翻译一下下面这段话啊？？/

将“西部大开发是我国一项基本国策，自实施以来取得了巨大的建设成果。然而，由于没有充分发挥金融的杠杆作用也不可避免地出现了一些问题。从我国西部的经济现状来看在西部大开发中必须充分发挥金融的作用，正确认识开发性金融和政策性金融，注重并坚持全面统筹和侧重开发、地方建设和整体发展和宏观调控和市场作用等原则，深入体会战略扩张计划，融资结构规划，创造融资环境，加大政策资本以及提供全面服务等对西部大开发的支持作用，本文拟从发展高素质专业人才、健全完善金融体系、信贷资金管理灵活、加大呆账准备率等方面进行分析和探讨，以期能更好地处理防范和化解金融风险、资本投入和债务融资、政策性金融与商业金融、内资和外商等关系。”正确翻译成英语。
我马上就要毕业了，必须要英文摘要，可是我学得不好啊，我自己翻译的错误很多，所以希望谁能帮我一下，十分感谢！！！！

Answer 1

The west's developing greatly's ising an our country is a basic national policies, from implement obtained a huge construction result.However, because of DOing not develop well financial of the leverage also appears some problems inevitably.From the our country the west of the economic present condition to see in the west develop greatly have to develop a financial function well, right understanding the development finance and policy finance, pay attention to and insist completely orchestrate and lay particular emphasis on development, place construction and whole development and macro view to adjust to control with market function etc. principle, thorough realize strategy extend a plan, margin structure programming, create margin environment, enlargement policy capital and provide completely serve etc. develops greatly to the west of support function, this text draws up from develop high character a professional talented person, sound and perfect and financial system and believe a loan funds a management vivid, the enlargement foolish 账 prepare rate's etc. carry on the analysis and study guard against and dissolve financial risk by wishing betterly a processing, capital devotion and obligation margin, the policy finance and business finance, inside relations such as property and outside company etc..

Answer 2

The western development is a basic policy of China, have since been made tremendous achievements. However, play due to a lack of financial leverage is also inevitable that some problems have emerged. from western China to the economic situation look at the development of the western region must be brought into full play the role of financial correct understanding of the development of financial and monetary policy, pay attention and adhere to a comprehensive integrated and focused development, the local construction and overall development and macro-control and the role of the market principle of reciprocity, Experience in-depth strategic expansion plans, financing structure, and create financing environment, increased policy capital and provide comprehensive services for the development of the western regions supporting role This paper intends to develop high-quality professionals and a sound financial system, credit fund management flexibility, prepared to increase the rate of bad debts and other aspects of analysis and discussion, to be better able to handle guard against and defuse financial risks, capital investment and debt financing, policy, financial and commercial finance, capital and foreign ties. "A correct translation into English. Supplementary question : I immediately graduated, must English summary, but I did not study alright, I myself translated many mistakes, I hope this who can help me, I would like to thank! ! ! !
翻译网页