5个回答
展开全部
这个词翻译角度不同，可以翻译为即使或虽然，不过教科书中认定翻译为虽然。
《曹刿论战》中“小大之狱,虽不能察,必以情。”一般是这样翻译的：
大大小小的案件,即使不能一一明察,也要根据实情去处理。
也有另一种翻译法：轻重不同的案件，虽然不能做到明察详审，也一定合情合理地去处理。
教师用书所给的翻译是这样的：大大小小的案件，虽然不能件件都了解得清楚，但一定要处理得合情合理。
《曹刿论战》中“小大之狱,虽不能察,必以情。”一般是这样翻译的：
大大小小的案件,即使不能一一明察,也要根据实情去处理。
也有另一种翻译法：轻重不同的案件，虽然不能做到明察详审，也一定合情合理地去处理。
教师用书所给的翻译是这样的：大大小小的案件，虽然不能件件都了解得清楚，但一定要处理得合情合理。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
即使
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
