Question

jewel i do 的中文歌词

We've been doing this war dance together
[00:29.60]For some time I know
[00:34.44]Treating love like a battlefield
[00:38.21]And taking it slow
[00:42.13]Will you blink?
[00:45.00]What do you think?
[00:47.00]The union we propose
[00:50.86]Is dangerous I know
[00:53.87]
[00:55.39]'Cause love is a game until it's played
[00:59.63]And if it's lost it can’t ever be saved
[01:03.12]We have Heaven to gain and Hell to lose
[01:07.45]And the difference is up to me and you
[01:11.36]So if you will, I will stop saying I won't
[01:17.47]And start saying I do… I do
[01:25.47]
[01:28.53]Life can take a long time
[01:31.47]If you make the wrong choice
[01:36.34]But time sure seems to fly by
[01:39.59]When I hear your voice
[01:44.59]The stakes are high
[01:46.68]How will we find the courage to believe
[01:52.68]We will succeed?
[01:56.07]
[01:56.93]'Cause love is a game until it's played
[02:01.54]And if it's lost it can't ever be saved
是这首歌的中文歌词

Answer 1

We've being doing this war dance
Together for some time, I know
不知曾几何时，你我就开始了这场危险的爱情游戏。

Treatin' love like a battlefield
Taking it slow
对待爱情，无异于战场，不得不放慢脚步。

Will you blink?
你会不会眨眼？

What do you think?
你会怎么想？

The union we propose
Is dangerous, I know
我们的求婚是危险的，我知道。

'Cause love is a game until it's played
因为爱情就像一场游戏，一旦开始，没有终点。

And if it's lost, it can't ever be saved
如果失败，不能重来。

We have heaven to gain and hell to lose
有天堂等着我们去获胜，失败了也会下地狱

And the difference is up to me and you
这天壤之别就在于你和我

So if you will, I will stop saying I won't
And start saying I do
I do
所以如果你愿意，我便不会再犹豫，
而会勇敢地说：“我愿意！”

Life can take a long time
If you make the wrong choice
人生道路一旦选错，便会漫漫无期

But time sure seems to fly by
When I hear your voice
当我习惯了你的言语，时间似乎飞逝

The stakes are high,
你我孤注一掷

How we will find
The courage to believe
We will succeed?
究竟是什么勇气让我们坚信我们会胜利？

'Cause love is a game until it's played
因为爱情就像一场游戏，一旦开始，没有终点。

And if it's lost, it can't ever be saved
如果失败，不能重来。

We have heaven to gain and hell to lose
有天堂等着我们去获胜，失败了也会下地狱

And the difference is up to me and you
这天壤之别就在于你和我

So if you will, I will stop saying I won't
And start saying I do
I do
所以如果你愿意，我便不会再犹豫，
而会勇敢地说：“我愿意！”

Well, our hearts are locked inside an iron box.
然而我们心灵之间的隔阂如此坚不可摧

We're both too afraid to reveal our most tender parts, oh.
我们都太怕把露出自己内心的柔软

'Cause love is a game until it's played
因为爱情就像一场游戏，一旦开始，没有终点。

And if it's lost, it can't ever be saved
如果失败，不能重来。

We have heaven to gain and hell to lose
有天堂等着我们去获胜，失败了也会下地狱

And the difference is up to me and you
这天壤之别就在于你和我

So if you will, I will stop saying I won't
And start saying I do
I do
所以如果你愿意，我便不会再犹豫，
而会勇敢地说：“我愿意！”

If you want me to.
I do.
如果你希望我这样，我会的

If you want me to.
If you want me to.
If you want me to.
If you want me to.
如果你希望我这样，

I willl try, I willl try, I will try.
我会去努力

I do.
我愿意......

Answer 2

I Do
演唱： Jewel
所属专辑：Perfectly Clear
歌词：
We've being doing this war dance
不知曾几何时
Together for some time, I know
你我就开始了这场危险的爱情游戏
Treatin' love like a battlefield
对待爱情，无异于战场
Taking it slow
不得不放慢脚步
Will you blink?
你会不会眨眼
What do you think?
你会怎么想
The union we propose
我们的求婚
Is dangerous, I know
是危险的，我知道
'Cause love is a game until it's played
因为爱情就像一场游戏
And if it's lost, it can't ever be saved
一旦开始，没有终点
We have heaven to gain and hell to lose
如果失败，不能重来
And the difference is up to me and you
这天壤之别就在于你和我
So if you will, I will stop saying I won't
所以如果你愿意，我便不会再犹豫
And start saying I do
而会勇敢地说：
I do
我愿意
Life can take a long time
人生道路一旦选错
If you make the wrong choice
便会漫漫无期
But time sure seems to fly by
当我习惯了你的言语
When I hear your voice
时间似乎飞逝
The stakes are high,
你我孤注一掷
How we will find
究竟是什么勇气
The courage to believe
让我们坚信
We will succeed?
我们会胜利
'Cause love is a game until it's played
因为爱情就像一场游戏，一旦开始，没有终点
And if it's lost, it can't ever be saved.
如果失败，不能重来
We have heaven to gain and hell to lose
有天堂等着我们去获胜，失败了也会下地狱
And the difference is up to me and you.
这天壤之别就在于你和我
So if you will, I will stop saying I won't
所以如果你愿意，我便不会再犹豫
And start saying I do
而会勇敢地说：我愿意
Well, our hearts are locked inside an iron box.
然而我们心灵之间的隔阂
We're both too afraid to reveal our most tender parts, oh.
如此坚不可摧，我们都太怕把露出自己内心的柔软哦
'Cause love is a game until it's played
因为爱情就像一场游戏，一旦开始，没有终点
And if it's lost, it can't ever be saved.
如果失败，不能重来
We have heaven to win and hell to lose
有天堂等着我们去获胜，失败了也会下地狱
And the difference is up to me and you.
这天壤之别就在于你和我
So if you will, I will stop saying I won't.
所以如果你愿意，我便不会再犹豫
Stop saying I can't
而会勇敢地说：我愿意
Is that what you said?
这是你说的
Cause if you did, I do. I do.
如果你愿意，我愿意，我愿意
If you want me to.
如果你希望我这样
I do.
我愿意
If you want me to.
如果你希望我这样
If you want me to.
如果你希望我这样
If you want me to.
如果你希望我这样
If you want me to.
如果你希望我这样
I willl try, I willl try, I will try.
我会尽力，我会尽力，我会尽力，我会尽力
I do.
我愿意

Answer 3

But do you think
你知否

that you on your knee propose
你单膝跪地的求婚

It''''s dangerous I know
是多么危险，我知道

Love is a game until it''''s played
一旦开始，爱情就是个游戏

And if it's lost it can''''t ever be saved
一旦失去，它就无法弥补

We have heaven to win and hell to lose
我们若成功，便身处天堂；若失败，便走向地狱

But the difference is up to me and you
但不同之处在于这决定于你和我

So if you will, I will stop saying I won''''t
所以，你若说愿意，我不会再逃避

And start saying I do
然后开始承诺：我愿意

But life can take a long time
但生活的路很漫长

If you make the wrong choice
如果你做出错误选择

Time sure seems to fly by
时间定然会飞快流逝

When I hear your voice
当我听到你的声音，

Mistakes are hard,
我便不再犯错

I hope we find
我希望我们找到

The courage to believe
相互信赖的勇气
We will succeed
我们会成功的

’cause Love is a game until it''''s played
因为一旦开始，爱情就是个游戏

And if it's lost it can''''t ever be saved
一旦失去它就无法弥补

We have heaven to win and hell to lose
我们可能赢的天堂，也可能败到地狱

But the difference is up to me and you
关键在于你和我的决定

So if you will, I will stop saying I won''''t
所以，你若说愿意，我不会再逃避

And start saying I do
然后开始承诺：我愿意

Well our hearts are locked inside an iron box
我们的心附上了枷锁

We''''re both too afraid to reveal our most tender parts, oh
我们都害怕呈现我们的脆弱

becuase Love is a game until it''''s played
因为一旦开始，爱情就是个游戏

And if it's lost it can''''t ever be saved
一旦失去它就无法弥补

We have heaven to win and hell to lose
我们可能赢得天堂，也可能败到地狱

But the difference is up to me and you
关键在于你和我的决定

So if you will, I will stop saying I won''''t
所以，你若说愿意，我不会再逃避

And start saying I do
然后开始承诺：我愿意

Cause if you do, I do
因为如果你愿意，所以我愿意