Question

求一段日语的汉语翻译.

俺は彼女を爱してる...谁よりも幸せになって欲しいと思ぅし...一绪居に糸壳けたいと愿っている...けれど...本当に彼女を爱しているならそれは违ぅ 彼女の夸りを 污すことだけはしてはならない
日本语を勉强してぃます

Answer 1

我比谁都更爱她。比谁都更希望她得到幸福。希望能...(这里一段日文应该写错了吧?实在看不懂)但是,如果是真心爱着她的话,那就不能这样做。绝对不能做玷污她尊严的事情。

突然发现那句话是类似"弓虽"的拆字,应该是一绪にい続けたいと愿っている,所以意思是,"希望能继续在一起。"

完整的翻译:
我比谁都更爱她。比谁都更希望她得到幸福。希望能继续在一起。但是,如果是真心爱着她的话,那就不能这样做。绝对不能做玷污她尊严的事情。

Answer 2

我爱她...比谁都想要她幸福...希望继续在一起...可是...如果是真的爱她的话,那样就不对绝对不可以玷污她的尊严
正在学日语

....从哪趴下来的??