Question

日语翻译！高分求教！ （本人自己已翻译，但全凭自学，不自信，希望大家指教！）

原文：收到教授的DHL了，研究生合格，真是非常开心！关于入学手续的问题，教授放心，我会办好手续，准时到校！论文这几天定稿，我马上翻译给您邮过去！

译文：今日教授のDHLが届けられました、研究生は合格ので、本当に楽しいです！
入学手続きの问题について、教授は心配しないで、私は手続きをする、定刻に学校に到着する！论文はこの数日定稿にする、私はすぐ论文の英文概要を教授に送付する。

Answer 1

一楼的，嘲笑别人日语不行之前，还是自己先把日语和常识整明白再说吧。

楼主，你合格的是日本的大学院的院生还是研修生？日本的院生相当于中国国内的研究生。你要先把这个搞明白了。

追问

日本大学没有研修生，日本的研究生是修士（相当于中国的研究生）的预科