日本英语的发音（懂日语和英语的进）
很喜欢日本英语的发音。请问有什么规律？我只知道不发卷舌音。比如把Christmas读成クリスマス。是什么规律？怎样才能把所有单词都读成日本英语的发音？...
很喜欢日本英语的发音。请问有什么规律？我只知道不发卷舌音。比如把Christmas读成クリスマス。是什么规律？怎样才能把所有单词都读成日本英语的发音？
展开
5个回答
展开全部
一般很多外国人认为日本人说的英语太有意思了，
但实际上不是那种的。日本人把重要或经常会使用而方便的外国词语当成
日语的[外来词]，然后按照日语的发音来表达。就像中国的[马拉松]一样。
其实，刚开始学习英语的日本人说的英语确实是太差。
这个跟中国学生说的英语差不多吧。
所以日本人说外语单词的时候按照日语的发音来表达（没有英语能力的人）如下；
F=H
L=R
R=R(日语的R发音和英语，中文的R的发音是不一样的)
SH=XI
CH=TI
ZH=JI
等等
所以楼主说的Christmas用日语发音表达的话会这样子
KU RI SU MA SU
くりすます
Ch ri st ma s
请您参考！
但实际上不是那种的。日本人把重要或经常会使用而方便的外国词语当成
日语的[外来词]，然后按照日语的发音来表达。就像中国的[马拉松]一样。
其实，刚开始学习英语的日本人说的英语确实是太差。
这个跟中国学生说的英语差不多吧。
所以日本人说外语单词的时候按照日语的发音来表达（没有英语能力的人）如下；
F=H
L=R
R=R(日语的R发音和英语，中文的R的发音是不一样的)
SH=XI
CH=TI
ZH=JI
等等
所以楼主说的Christmas用日语发音表达的话会这样子
KU RI SU MA SU
くりすます
Ch ri st ma s
请您参考！
追问
嗯谢谢。，那你知道为什么level的发音是レベル么？？
追答
LE=RE （れ） VE=BE（べ）
英语的Level的发音可分为三部分 Le Ve L，
所以日本就把L也改成日语发音了
L=RU（る）
所以Level 用 REBERU 来表示 レベル
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
发音不会一样的，如果说给日本人听就按假名的音说。读日语要比英语要容易（个人觉得）。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不建议学日式英语，绝对不建议。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
跟着假名读的呀
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
