Question

谁的英文好帮下忙翻译一下。

我近日在天津日报上看到你们报社招聘兼职记者的广告
本人是刚刚毕业的学生,没有较强的工作经验,但我能正确的处理人事关系,倡导团队合作精神。能冷静及时的处理突发事件， 做好客户与公司的信息共享与交流.能承受较大工作压力，经常加班及不定时工作。有强烈的责任心和良好分析问题解决问题的能力。
我期待着能为贵公司的发展贡献一份力量。
希望贵公司给我一次面试的机会。诚盼！

Answer 1

Dear manager,
Recently,I found your newspaper office is wanting a part-time reporter in the Tianjin Daily newspaper.So I write this letter to get this job.
I am a student who just graduated,naturaly, I have little work experience, but I believe I can do this work well.Firstly,I can get along well with others,and promote team spirit. Besides,I can deal with emergency calmly, and do it best to share and exchange the information between customers and the company. what's more ,I can work under great pressure,often to work overtime is OK . Most importantly,I have a strong sense of responsibility and a good ability to analyze and solve problems.
I am eager to devote myself to the development of the company,really hope you can give me a chance!
sincerely
仅供参考，我只是个高三学生，算是尽力了，总比翻译器来的好很多吧。呵呵。

刚一英语高手翻译的，很好很好。真的，强推啊。
Dear Sir/Madame,
Having read your ads on Tianjin Daily offering a job for part-time journalists, I'm writing to apply for it.
As a recently graduated student, I, though without abundant work experience, am capable of dealing with social affairs both within and outside the company appropriately and intentionally raising cooperational awareness in my team. Besides, calmness as a habit enables me to get involved with all kinds of emergencies and smoothly resolve urgent problems in time. Meanwhile, I'm glad to act well as a tight connection between clerks and the company to share and exchange information. Specifically, heavy pressures brought by work, in most cases, play as a role of impediment or decelarator in others' life, not in mine. I'm boosted with a desire strong enough to readily accept frequent overtimes as well as random-times, and also an overwhelming responsibility together with analytical thinking to break unexpected problems down.
I should be honoured to contribute my own efforts to your agency, if only the chance were offered!
Yours faithfully,
XXX

Answer 2

I recently read your newspaper office employment advertise concurrent job reporter's advertisement in the Tianjin Daily
myself am the student who just graduated, does not have the strong work experience, but I can the correct processing personal connection, the initiative team spirit. Can the calm prompt processing thunderbolt, complete the customer and company's information sharing and the exchange. Can withstand the big working pressure, works overtime frequently and the indefinite tense work. Has the intense sense of responsibility and the good analysis question solves the question ability.
I was anticipating can contribute a strength for your firm's development.
hope your firm the opportunity which one time interviews for me. Hoped honestly!

Answer 3

I recently in tianjin daily newspaper part-time journalist to see you for the advertising

I was just graduated students, no strong work experience, but I can properly deal with human relations, advocate team work spirit. Can calm timely handling emergencies, completes the customer and company information sharing and exchange. Can work under great pressure, often work overtime and timing work. Have a strong sense of responsibility and good ability of analyzing and solving problems.

I am looking forward to for your company's contribution to the development of a power.

Hope you give me a chance to interview. Looking forward to
记得采纳哦

Answer 4

If you couldn't transalte those chinese to english, how you expect they interview you?