Question

<<了不起的盖茨比>>中经典的语句

"我们继续奋发前进,逆流而上,被不断推回,直至回到往昔岁月"这是里面的一句话,但是我原句记不太清了,谁能把原句给我说一下..?谢谢

Answer 1

原句就是这个：我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。
这是该书最后一句话，各个翻译版本不一样。我给你英文原版的原句：
It eluded us then,but that's no matter to-morrow we will run faster, stretch out our arms farther...and one fine morning. So we beat on,boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

Answer 2

• 如果打算爱一个人，你要想清楚，是否愿意为了他，放弃如上帝般自由的心灵，从此心甘情愿有了羁绊。

• 我年纪还轻，阅历不深的时候，我父亲教导过我一句话，我至今还念念不忘。 “每逢你想要批评任何人的时候， ”他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”

• 所有的光鲜靓丽都敌不过时间，并且一去不复返。

• 我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。

• 我既是旁观者清亦是当局者迷。

• 可是我一面心里想，我们这排灯火辉煌的窗户高高在这都市之上，从底下暮色苍茫的街道望上来，不知道蕴藏着何等人生的秘密，而我脑海中也见到这么一位过客，偶尔路过此地，抬头望望，不知所以。我自己似乎又在里边又在外边，对这幕人生悲喜剧无穷的演变，又是陶醉又是恶心。

• 我们奋力前行，小舟逆水而上，不断地被浪潮推回到过去。

• 我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月 。

• 当一个人痛苦的时候才会变得才华横溢，当我的生活步入正轨时，我开始跟你一样，像你忘记我那样忘记你，然后忘掉那些痛苦，开始变得平庸可耻。我不愿这样，也不愿意这样，我无法触及你，你就像盖茨比的梦，璀璨无比，却又触不可及。前方的路上诱惑太多，我没有盖茨比那么了不起，我可能走上其他的路，无法一直追逐你的脚步。

• 你不可能重复过去发生过的事情。

• 我三十岁了，如果我再年轻五岁的话，我说不定会自己欺骗自己把这称之为美德的。

• 当一个人奋斗了很久，看到梦想如此之近，他是不会轻易放弃的