Question

高人 帮忙翻译成英语一下 谢谢啦

故事情节小阿里丢了妹妹的鞋子，为了不给爸妈增加负担，兄妹俩合计轮换穿阿里的臭球鞋上学。为了给妹妹买双新鞋，小阿里想尽了办法，在和爸爸去做园丁赚了钱后，他首先暗示爸爸给妹妹买双新鞋子。最后，小阿里决定参加一个长跑比赛，原因是第三名的奖品是一双球鞋，一心想拿第三名的阿里一不留神拿了冠军。失望的小阿里脱下那双已经跑烂了的球鞋,把自己的满是血泡的脚浸在水池里.红色的金鱼绕着他的受伤的脚游着 .....

《小鞋子》其实是在讲一种美好信念。对生活对世界充满信心和乐观的态度，那么一定会有收获。剧中阿里家一直在为柴米油盐操心担忧，但是他们从来没有丧失对生活的希望。阿里爸爸总是在期待美好的明天，于是他为自己的希望去努力。终于他赚到了钱，为妻子和孩子买了他们想要的东西。尽管还是廉价的东西，但那却是迈向成功的第一步。阿里一直想送给妹妹一双新鞋子，他去争取生活中每一个机会。于是他博得参加长跑比赛的资格，并在最终取得了冠军。奖品并不是运动鞋，但为阿里开辟了新的空间。而莎拉呢？她失去了唯一一双鞋子，但她的抱怨仅仅只是哥哥的鞋让她窘迫不安。她似乎没有抱怨，满是信心的认为哥哥一定会送给她新鞋。最后，她还是得到了鞋子，一双漂亮的鲜红的新皮鞋

看这部电影的时候有一种清风拂面的感觉，叫人感到很清新、舒服。社会底层的人，经济上虽然贫困，却不影响他们有尊严地活着，家里虽然穷得付不起房租、买东西要赊帐，但是父亲还是教育女儿不要占教会的便宜；有病在身的母亲在煮好了一锅汤以后，不忘了给邻居的一对老夫妻送一碗过去，让人感到一丝丝温暖。特别是，哥哥为了妹妹的小鞋子努力赛跑的那一幕，无限的感人……

Answer 1

Small plots Ali lost his younger sister's shoes, in order to increase the burden on parents. had to learn a whole rotation wear Ali stinky sneakers to school. In order to buy sister-new shoes, small Ali exhausted, and the father of the gardener to do to make money, He first hinted father to buy sister-new shoes. Finally, the small Ali decided to participate in a running event, the reasons for the third prize is a pair of sneakers, Diehard with a third overnight Ali won the championship. Disappointed with the small Ali His escape has been a rotten run of sneakers, their own full of blood-tinged feet submerged in a pool of water Lane. red goldfish around his injured foot to travel ... "small shoes "In fact, in a good faith stresses. Right to life of the world are full of confidence and optimistic attitude, then there will be harvested. Ali story has been home for firewood to worry about worrying, but they have never lost the hope of living. Ali Dad always look forward to a bright future, then for his own wish to work on. He finally earn money for his wife and the children they want to buy things. Although he is still a cheap things, but they were the first step towards success. Ali has been given to sister a new pair of shoes, he lives to fight for every opportunity. So he won in competitions in running and winning a championship. Prizes is not sports shoes, but for Ali opened up a new space. And Sarah? She lost the only pair of shoes, but she complained only of her brother's shoes just let her distress unrest. She does not seem to complain, full of confidence that my brother will give her new shoes. Finally, she received shoes, a pair of beautiful red shoes to see the new movie when this wind was blowing a sense, people feel very fresh, uncomfortable. Bottom of the social and economic poverty Although, it does not affect their dignity alive, although poor family can not afford to pay rent, to buy things on credit, but the father or daughter education for the Church not cheap; who was ill mother in a pot of soup garnished, not forgetting the neighbors of an elderly couple sent a bowl of the past, make people feel a tinge of warmth. In particular, the elder sister to the efforts of small shoes that race scene infinitely touching ...

Answer 2

第一段 Small plots Ali lost his younger sister's shoes, in order to increase the burden on parents. had to learn a whole rotation wear Ali stinky sneakers to school. In order to buy sister-new shoes, small Ali exhausted, and the father of the gardener to do to make money, He first hinted father to buy sister-new shoes. Finally, the small Ali decided to participate in a running event, the reasons for the third prize is a pair of sneakers, Diehard with a third overnight Ali won the championship. Disappointed with the small Ali His escape has been a rotten run of sneakers, their own full of blood-tinged feet submerged in a pool of water Lane. red goldfish around his injured foot ...
第2段 You to make trouble for somebody son is actually talking about a good faith. Right to life of the world are full of confidence and optimistic attitude, then there will be harvested. Ali story has been home for firewood to worry about worrying, but they have never lost the hope of living. Ali Dad always look forward to a bright future, then for his own wish to work on. He finally earn money for his wife and the children they want to buy things. Although he is still a cheap things, but they were the first step towards success. Ali has been given to sister a new pair of shoes, he lives to fight for every opportunity. So he won in competitions in running and winning a championship. Prizes is not sports shoes, but for Ali opened up a new space. And Sarah? She lost the only pair of shoes, but she complained only of her brother's shoes just let her distress unrest. She does not seem to complain, full of confidence that my brother will give her new shoes. Finally, she received shoes, a pair of beautiful red shoes
第3段 new look at this film, you have a sense of refreshing breeze was blowing gently, people feel very fresh, uncomfortable. Bottom of the social and economic poverty Although, it does not affect their dignity alive, although poor family can not afford to pay rent, to buy things on credit, but the father or daughter education for the Church not cheap; who was ill mother in a pot of soup garnished, not forgetting the neighbors of an elderly couple sent a bowl of the past, make people feel a tinge of warmth. In particular, the elder sister to the efforts of small shoes that race scene infinitely touching ...

Answer 3

故事情节小阿里丢了妹妹的鞋子，为了不给爸妈增加负担，兄妹俩合计轮换穿阿里的臭球鞋上学。为了给妹妹买双新鞋，小阿里想尽了办法，在和爸爸去做园丁赚了钱后，他首先暗示爸爸给妹妹买双新鞋子。
Plot:
Little Ali lost his younger sister's shoes. Hoping not to increase the burden of their parents, the brother and sister managed to go to school in turns wearing Ali's smelly football shoes. Ali tried everything to buy his sister a new pair of shoes. After making money with his father by doing garderning work, Ali firstly gave hints to his father about buying new shoes for his sister.

最后，小阿里决定参加一个长跑比赛，原因是第三名的奖品是一双球鞋，一心想拿第三名的阿里一不留神拿了冠军。失望的小阿里脱下那双已经跑烂了的球鞋,把自己的满是血泡的脚浸在水池里.红色的金鱼绕着他的受伤的脚游着 .....
At last, little Ali decided to take part in a long-distance running race, for the award to the third place was a pair of football shoes. Intended to win the third place, however Ali won a first place by chance. Disappointed Ali took off the shoes which had worn out through the race, and put his feet full of blisters into a pool. Red goldfishes were swimming arount his wounded feet...

《小鞋子》其实是在讲一种美好信念。对生活对世界充满信心和乐观的态度，那么一定会有收获。剧中阿里家一直在为柴米油盐操心担忧，但是他们从来没有丧失对生活的希望。阿里爸爸总是在期待美好的明天，于是他为自己的希望去努力。终于他赚到了钱，为妻子和孩子买了他们想要的东西。尽管还是廉价的东西，但那却是迈向成功的第一步。
LITTLE SHOES is mainly about a beautiful faith, which suggests that you will gain from life if you are full of beliefe and positive attitude towards life and world. In the show, Ali's family were always worrying about necessities for everyday life, but they never lost the hope for life. Ali's father was always hoping for a nice future, and he tried hard for his hope. Finally he earned money for the things his wife and children were longing for. Although they were cheap but that was the first step towards success.

阿里一直想送给妹妹一双新鞋子，他去争取生活中每一个机会。于是他博得参加长跑比赛的资格，并在最终取得了冠军。奖品并不是运动鞋，但为阿里开辟了新的空间。
Ali was always thinking about giving a new pair of shoes to his sister. He tried for every chance in his life. Thus he got a qualification to join a long-distance running race and finally won the championship. His award were not a pair of gym shoes but a new space for him to develop.

而莎拉呢？她失去了唯一一双鞋子，但她的抱怨仅仅只是哥哥的鞋让她窘迫不安。她似乎没有抱怨，满是信心的认为哥哥一定会送给她新鞋。最后，她还是得到了鞋子，一双漂亮的鲜红的新皮鞋
And as for Sarah, she lost her only pair of shoes, but her only complaint was her embarrassment for her brother's shoes. She was confident that her brother would give her a new pair of shoes. At last she got her shoes: a beautiful bright red new pair of leather shoes.

看这部电影的时候有一种清风拂面的感觉，叫人感到很清新、舒服。社会底层的人，经济上虽然贫困，却不影响他们有尊严地活着，家里虽然穷得付不起房租、买东西要赊帐，但是父亲还是教育女儿不要占教会的便宜；有病在身的母亲在煮好了一锅汤以后，不忘了给邻居的一对老夫妻送一碗过去，让人感到一丝丝温暖。特别是，哥哥为了妹妹的小鞋子努力赛跑的那一幕，无限的感人……
Seeing this film gives people a clear and gentle touch like breezee. People at the bottom of the society are poor in economy but not in their dignity. The father taught his daughter not to take advantage of the church although the family were too poor to pay for the house rent and they had to buy things on trust. The mother in ill cooked a pan of soup and never forgot to send a bowl of soup to the old couple next door, making the audience feeling warm. Especially the scene that the brother ran hard for the sister's little shoes, is touching the hearts of the audience limitlessly...

罹烟的质量认证：人工翻译。