Question

英语句子帮我翻译一下 谢谢大家 尽量贴切一点

“我的信仰 追求 原则 理想我会坚持下去，不会改变。”

Answer 1

I will persist on my belief, priniciple and pursuit of my dream. It will never change.
这只是简单的直译，意思应该还是表达清楚了的。 美感就不敢说了。 还有就是英文中pursuit 这个词一般是the pursuit of ... 所以变译了一下。

Answer 2

My faith, pursuit ,principl and ambition will carry on all the way, never change.

Answer 3

My faith，my dream and my principle are something that I'll keep resisting and never change.
人手翻译

Answer 4

My faith principle I'll continue to pursue an ideal and will not be changed。

Answer 5

My faith principle I'll continue to pursue an ideal and will not be changed.