Question

会英语的请帮我写封信,谢谢!~~

Direction :This part is to test your ability to do practical writing.
You are required to write a letter of thanks according to the following instructions given in Chinese.The letter should be no less than 80 words.

1.从报纸上得知贵公司的地址,希望建立贸易关系.
2.本公司为美国最大的计算机公司生产商之一,实力雄厚.为了让您了解本公司的产品.随信寄上最新的产品目录和价目表.
3.若贵公司对公司产品感兴趣,请通过以上的地址与我们联系.
4.希望早日收到答复.
----------------------------------------------------------

[以上就是老师提供的内容,谁能帮我写封信吗?简单点就好,语法没重大错误就行.直接写信的内容就好了,如果有疑问请在最后用中文说明.再次谢谢百度的各位.]
在线翻译实在不怎么样啊.不知道还有哪位能帮我一下!!
感谢 michaelli_als和胡竞,Grace2u ,希望能帮我再看看一封信还缺少什么元素吗?不缺少的话,下午4点左右就结帖给分!我是学管理的,会的是计算机知识.英语就一窍不通,所以才问你们的.
查红玉1你好,200分对我来说就是回答10个问题就能赚回来的分数,需要得到答案时分数并不会看得很重.同时我保证200分一定送出,不会关闭问题!
http://zhidao.baidu.com/question/27813164.html?quesup1这里也有同样的问题,只要你们认为自己的能力可以就行了!(不过那边才有100分)

Grace2u不用太担心,如果写得好一样追加分数给你!

Answer 1

Dear Sir/Madam,
I'm glad to know the address of your company from newspaper, and I really appreciate if we can set up our trade relation.
Our company is powerful and it's one of the biggest computer producer in America. Enclosed please find the latest catalogue and a price list for your information. If you are interested in our products, please contact us through the address upwords.
I am looking forward to your early reply. Thanks for your time!
Yours sincerely,
*** (Manager of XX Company)——人名和职位

我检查过，我的信比较简洁，但已包含所需要的内容，而且部分属于专业词汇。
但后面落名，我确实不知道怎么办了，因为没提到写信人的情况，不好意思。你开始也只说写信的内容啊～

Answer 2

We get your information on newspaper i think we can and build trade relationship if we are satisfied with eath other
Our company is one of the biggest computer manufacturer in America, in ord to let you comprehend our product you will get the lastest list of our product and their price in this envelope,too
If you have intererest in our products,please contact with us by the address above.
Hope get reply soon.

英语免费在线翻译都挺死的~呵呵，我也不说我翻译的多好~~知识顺便提高一下自己的英语能力 ^-^

Answer 3

这样的信件也需要悬赏200分么？？有点浪费了

1.从报纸上得知贵公司的地址,希望建立贸易关系.
We caught sight of your address in the newspaper by accident and we hope to establish trade relation with you in the future.

2.本公司为美国最大的计算机公司生产商之一,实力雄厚.为了让您了解本公司的产品.随信寄上最新的产品目录和价目表.
Allow me to make a precise introduction of our company at first.We are one of the most powerful American computer manufacturers.To make you clear about our products,we attach the catalogue and price list to the letter.

3.若贵公司对公司产品感兴趣,请通过以上的地址与我们联系.
If you are interested in our products, you can contact us by the above mentioned address.

4.希望早日收到答复.
We are look forward to your early reply,thanks.

楼主一片苦心，我等当全力以赴！是的，分数没什么，我另外一个号summersnow1982都70000多分了，到了13级。新开这个号，就是想好好回答问题，认真处理好每一个提问。

Answer 4

Dear Sir/Madam,
I'm glad to know the address of your company from newspaper, and I really appreciate if we can set up our trade relation.
Our company is powerful and it's one of the biggest computer producer in America. Enclosed please find the latest catalogue and a price list for your information. If you are interested in our products, please contact us through the address upwords.
I am looking forward to your early reply. Thanks for your time!
We are look forward to your early reply,thanks.
Yours sincerely,