Question

英语题！急急急急急，半小时内，谁来帮帮忙！！！！！！！

1。Hospitals used to be (a bit scary for kids)括号部分提问 2.You may mind that you don't have a room of your own and have to share with other kids.英译汉3.你可以询问你的病情和接下来要做什么。汉译英4。you can take a favourite book with you to read in your free time. 改为so that 引导的目的状语从句
最好能有解释，翻译不要网站上翻得

Answer 1

1.这题没看懂什么意思。。。
2.你可能发现你没有自己的房间，而是不得不和其他孩子住在一起。
3.You can ask questions about your illness and what's going to do next.
4.you can take a favourite book with you so that you can read in your free time.

Answer 2

1.What does hospitals used to be ?
2.你也许会介意没有自己的房间，而需要和其他孩子共用。
3.You can inquire about your state of illness and what to do next.
4.you can take a favourite book with you so that you can read it in your free time.

Answer 3

第一个问题不明确。
医院往往让孩子有点怕怕的。 你想变成什么样的疑问句？
2.翻译：你可以会因为没有自己单独的房间而需要和他人共处一室而介意。
3.Maybe you can ask (them/doctors) about your condition and what to do next.
4.You can take a favourite book with you so that you can read it in your free time .

追问

1.因为卷子上的问题就不明确。

追答

有点理解了。我们有点多想。
现在出英文题目老师们啊，真该好好考虑一下了，这样的问题问出来让学生怎么回答。
其实很简单。
原意是：医院往往让孩子有点怕怕的。
括号部分提问之后就是：医院是让孩子有点怕怕的吗？ （注意，语气着重要放在“让孩子有点怕怕的吗”这里）

Did the hospital use to be a bit scary for kids ? （跟上面一样，a bit scary for kids 是应该在这句话里着重强调的。）

另：第二题翻译有个字打错了， “你可以...”应该是“你可能..”

Answer 4

1、How did the hospitals use to be?
2、你可能会介意你不能拥有一个属于自己的房间，你不得不与其他的小孩子分享它。
3、You can inquire about your illness and ask what to do next.
4、you can take a favourite book with you so that you can read it in your free time.

Answer 5

What was the hospitals used to?
如果你没有自己的房间，不得不和其他人一起住，你会很介意的。
you can take a favourite book with you so that you can read it in your free time.