Question

求 竹达彩奈"好きなんだもん!"和"ただいま" 中文歌词

Answer 1

歌名：好きなんだもん!
所属专辑：~俺の妹がこんなに可爱いわけがない Complete Collection+~ 俺妹コンプ+!
时长：3:43

歌手：竹达彩奈
歌词：
(スキ スキ スキ スキッスー)
(スキ スキ スキ スキッスー)
学业优秀 スポーツ万能な上
容姿端丽 完璧なあたし
でもねあの子に梦中なこと内绪なの
『妹』ゲー アニメ コンプ済みよ
しょうがないじゃない 好きなんだもん!
运命の悪戯? それとも罠??
ダメと言われたってこの想い止められない!
好きよ 好きよ 好きなんだもん!
ずっと 好きよ 好きよ 好きなんだもん!

(スキ スキ スキ スキッスー)
(スキ スキ スキ スキッスー)
超かわいくて ファッションセンスも抜群
みんなの憧れ パーフェクトなあなし
なのにあの子があたしを狂わせたのよ
同人志も抱き枕も『妹』
绝対必要なものなの 文句ある!?
幸せになれるんだ 爱してるんだ
谁がなんと言おうとそれがあたしだから
好きよ 好きよ 好きなんだもん!
ずっと 好きよ 好きよ 好きなんだもん!
なくしちゃったら あたしじゃなくなっちゃうから
モデル 学校 オタク 全部がね あたし
しょうがないじゃない 好きなんだもん!
运命の悪戯? それとも罠??
ダメと言われたってこの想い止められない!
好きよ 好きよ やめられない
だって好きなものは好きなんだもん!
大事で大切なパワーの源☆
谁がなんと言おうとそれがあたしだから
好きよ 好きよ 好きなんだもん!
ずっと 好きよ 好きよ 好きなんだもん!
(スキ スキ スキ スキッスー)
(スキ スキ スキ スキッスー)

中文歌词：
喜欢 喜欢 喜欢 喜欢哟
喜欢 喜欢 喜欢 喜欢哟
学业优秀 运动万能
姿容端整美丽 这样一个完美的我
但也 总是迷恋着那小妹 这是个秘密哦
所有的妹系游戏 动漫 已经全部Complete了
这有什么办法 我就是喜欢嘛！
这是命运的恶作剧？ 还是一个陷阱？？
就算被人说这样不可以 可我还是无法停下
喜欢 喜欢 我就是喜欢哟
一直也会 喜欢 喜欢 喜欢下去
喜欢 喜欢 喜欢 喜欢哟
喜欢 喜欢 喜欢 喜欢哟
超级可爱 对潮流服饰有着独到的触觉
受到人们艳羡的目光 这样一个完美的我
但也 总是有小妹令我发狂哦
无论同人志 还是抱枕 都是『妹』系的哦
对我来说这是绝对必要的东西 你有什么异议吗！？
得到她我就会觉得幸福 我深爱着她
不管别人怎么说 我就是我
喜欢 喜欢 我就是喜欢哟
一直也会 喜欢 喜欢 喜欢下去
要是失去了这些东西 那我便不再是真正的我
嗯 模特儿 学校 御宅 全部的 都是我
这有什么办法 我就是喜欢嘛！
这是命运的恶作剧？ 还是一个陷阱？？
就算被人说这样不可以 可我还是无法停下
喜欢 喜欢到不能停止
谁叫那些是我喜欢的东西呢 就是喜欢啊！
那可是我 重要的 珍惜的力量之源啊☆
不管别人怎么说 我就是我
喜欢 喜欢 我就是喜欢哟
一直也会 喜欢 喜欢 喜欢下去
喜欢 喜欢 喜欢 喜欢哟
喜欢 喜欢 喜欢 喜欢哟

歌名：ただいま
所属专辑：俺の妹がこんなに可爱いわけがない 6
时长：4:32
歌手：竹达彩奈
歌词：
そしていつも通(とお)り 风はそしらぬ颜で
照(て)れたふたりの横(よこ) そっと通り过ぎるから

さっきまでのことも いつか忘れちゃうかな
今日も笑いあえる やさしい热(ねつ)だけが残(のこ)る
行ってしまうの? わたしが先かな

でももう少しだけ 一绪にいようね
いつも话しかける ココロの中
ぎゅっと繋ぐ この瞬间
旅立(たびだ)つ日まで练习するの
きっとあたり前で ありきたりで
かけがえない 今日に変わる
わたしのmemories(メモリース)
キラキラしてる、しあわせな日々
まぶしいね

トウメイな未来に 梦がかさなっていく
まだ小さな予感 谁も気づかないわたし
行ってきます、と 何回(なんかい)も言うから
ここがずっとわたしの 帰ってくる场所
いつも探してるよ どこにいても
伝えたいな この瞬间
会いたくなれば すぐ会えるのに
今も思い出して ホッとしてる
思いやりに ジンとしてる
わたしのevery day
ひとりじゃないね その存在に
ありがとう

いつも话しかける ココロの中
ぎゅっと繋ぐ この瞬间
旅立つ日まで练习するの
きっとあたり前で ありきたりで
かけがえない 今日に変わる
わたしのmemories
キラキラしてる、しあわせな日々
まぶしいね

中文歌词：
于是就像往常一样 风儿也仍佯装不知
从害羞着的你我之间 悄悄的走过其中

就连刚刚发生的事情 总有一天也会忘记吧
但是今天也相视而笑 残留着那温柔的热度
你要走了么? 还是我先走呢
但是再稍稍的 呆在一起一会儿吧
每当我们交谈之时 在内心当中
紧紧相连的 这个瞬间
会在启程日子之前不断练习的
这一定是理所当然 变为普普通通
却又无可替代的今天
属于我的memories
闪闪发光地 幸福无比的日子
炫目无比

梦想渐渐重叠在 这透明的未来里
仍旧谁也没有注意到的我的小小的预感
无论多少次说出那句「我出门了」
这里仍永远是属于我的归宿
一直都在不断寻找 无论在哪里
都想传达给你呢 这个瞬间
一旦想要见到你 就会立刻见到
就算现在一旦想起 也会感到很安心
处在深深的关怀之中
属于我的every day
你的存在 让我不再孤单一人
真的谢谢你

每当我们交谈之时 在内心当中
紧紧相连的 这个瞬间
会在启程日子之前不断练习的
这一定是理所当然 变为普普通通
却又无可替代的今天
属于我的memories
闪闪发光地 幸福无比的日子
炫目无比

Answer 2

[00:00.00]好きなんだもん！(我就是喜欢!)
[00:02.16]「俺の妹がこんなに可爱いわけがない」9话EDテーマ
[00:04.27]作词：有马美咲
[00:05.10]作曲：上月幻夜
[00:06.22]编曲：上月幻夜/ACOMPANAR
[00:07.34]歌：高坂桐乃（竹达彩奈）
[00:08.27]翻译：Lawton
[00:09.48]BY：卷毛
[00:10.23](スキ　スキ　スキ　スキッスー)〖喜欢 喜欢 喜欢 喜欢哟〗
[00:12.56]
[00:15.32](スキ　スキ　スキ　スキッスー)〖喜欢 喜欢 喜欢 喜欢哟〗
[00:18.33]学业优秀　スポーツ万能な上〖学业优秀 运动万能〗
[00:23.70]容姿端丽　完璧なあたし〖姿容端整美丽 这样一个完美的我〗
[00:28.40]でもねあの子に梦中なこと内绪なの〖但也 总是迷恋着那小妹 这是个秘密哦〗
[00:34.16]『妹』ゲー　アニメ　コンプ済みよ〖所有的妹系游戏 动漫 已经全部Complete了〗
[00:39.55]
[00:41.01]しょうがないじゃない　好きなんだもん!〖这有什么办法 我就是喜欢嘛！〗
[00:45.99]运命の悪戯?　それとも罠??〖这是命运的恶作剧？ 还是一个陷阱？？〗
[00:51.40]ダメと言われたってこの想い止められない!〖就算被人说这样不可以 可我还是无法停下〗
[00:57.07]好きよ　好きよ　好きなんだもん!〖喜欢 喜欢 我就是喜欢哟〗
[01:01.57]ずっと　好きよ　好きよ　好きなんだもん!〖一直也会 喜欢 喜欢 喜欢下去〗
[01:06.88]
[01:10.85](スキ　スキ　スキ　スキッスー)〖喜欢 喜欢 喜欢 喜欢哟〗
[01:13.28]
[01:16.37](スキ　スキ　スキ　スキッスー)〖喜欢 喜欢 喜欢 喜欢哟〗
[01:19.01]超かわいくて　ファッションセンスも抜群〖超级可爱 对潮流服饰有着独到的触觉〗
[01:24.36]みんなの憧れ　パーフェクトなあなし〖受到人们艳羡的目光 这样一个完美的我〗
[01:28.95]なのにあの子があたしを狂わせたのよ〖但也 总是有小妹令我发狂哦〗
[01:34.71]同人志も抱き枕も『妹』〖无论同人志 还是抱枕 都是『妹』系的哦〗
[01:40.12]
[01:41.14]绝対必要なものなの　文句ある!?〖对我来说这是绝对必要的东西 你有什么异议吗！？〗
[01:46.54]幸せになれるんだ　爱してるんだ〖得到她我就会觉得幸福 我深爱着她〗
[01:51.98]谁がなんと言おうとそれがあたしだから〖不管别人怎么说 我就是我〗
[01:57.63]好きよ　好きよ　好きなんだもん!〖喜欢 喜欢 我就是喜欢哟〗
[02:02.46]ずっと　好きよ　好きよ　好きなんだもん!〖一直也会 喜欢 喜欢 喜欢下去〗
[02:07.33]
[02:24.07]なくしちゃったら　あたしじゃなくなっちゃうから〖要是失去了这些东西 那我便不再是真正的我〗
[02:30.02]モデル　学校　オタク　全部がね　あたし〖嗯 模特儿 学校 御宅 全部的 都是我〗
[02:37.20]しょうがないじゃない　好きなんだもん!〖这有什么办法 我就是喜欢嘛！〗
[02:41.86]运命の悪戯?　それとも罠??〖这是命运的恶作剧？ 还是一个陷阱？？〗
[02:47.34]ダメと言われたってこの想い止められない!〖就算被人说这样不可以 可我还是无法停下〗
[02:52.87]好きよ　好きよ　やめられない〖喜欢 喜欢到不能停止〗
[02:55.60]だって好きなものは好きなんだもん!〖谁叫那些是我喜欢的东西呢 就是喜欢啊！〗
[03:00.80]大事で大切なパワーの源☆〖那可是我 重要的 珍惜的力量之源啊☆〗
[03:05.98]谁がなんと言おうとそれがあたしだから〖不管别人怎么说 我就是我〗
[03:11.80]好きよ　好きよ　好きなんだもん!〖喜欢 喜欢 我就是喜欢哟〗
[03:15.20]
[03:16.55]ずっと　好きよ　好きよ　好きなんだもん!〖一直也会 喜欢 喜欢 喜欢下去〗
[03:21.42]
[03:25.61](スキ　スキ　スキ　スキッスー)〖喜欢 喜欢 喜欢 喜欢哟〗
[03:28.17]
[03:31.08](スキ　スキ　スキ　スキッスー)〖喜欢 喜欢 喜欢 喜欢哟〗

[ti:ただいま。]
[ar:高坂桐乃（竹达彩奈）]
[al:俺の妹がこんなに可爱いわけがない 6 完全生产限定版特典CD]
[by:卷毛]
[00:00.00]ただいま。(我回来了)
[00:04.65]「俺の妹がこんなに可爱いわけがない」12话Good End ED
[00:09.20]作词/作曲/编曲：神前 暁
[00:12.66]歌：高坂桐乃（竹达彩奈）
[00:14.89]翻译：Lawton
[00:16.47]BY：卷毛
[00:17.28]そしていつも通り　风はそしらぬ颜で〖一如既往的这个样子 就连清风也佯装不知〗
[00:25.63]照れたふたりの横　そっと通り过ぎるから〖在含羞并肩的两人旁边 轻轻地穿过〗
[00:32.80]
[00:33.87]さっきまでのことも　いつか忘れちゃうかな〖直到刚才为止发生过的事情 都终有一天会忘记吧〗
[00:42.35]今日も笑いあえる　やさしい热だけが残る〖好在今天我们还能一起欢笑 留下沁心的温暖〗
[00:50.29]行ってしまうの?　わたしが先かな〖如果要离开的话？我应该会是先离去的人吧〗
[00:58.38]でももう少しだけ　一绪にいようね〖哪怕只有一点点的时间也好 让我们再相伴一刻吧〗
[01:05.93]いつも话しかける　ココロの中〖就如平常一样找你聊天 可内心却〗
[01:11.97]ぎゅっと繋ぐ　この瞬间〖在这一瞬间 纠结了起来〗
[01:16.22]旅立つ日まで练习するの〖我要在出发之前练习一下才行啊〗
[01:22.87]きっとあたり前で　ありきたりで〖这些日子 看似理所当然 十分平凡〗
[01:28.89]かけがえない　今日に変わる〖但却是无可替代〗
[01:32.90]わたしのmemories〖我的回忆〗
[01:36.09]キラキラしてる、しあわせな日々〖就在今天改变吧 幸福的每一天〗
[01:43.23]まぶしいね〖正闪烁着耀眼的光芒〗
[01:45.99]
[02:01.62]トウメイな未来に　梦がかさなっていく〖在透明的未来里 梦想不断的积蓄〗
[02:09.87]まだ小さな予感　谁も気づかないわたし〖我心里有着小小的预感 但却没有任何人察觉到〗
[02:18.15]行ってきます、と　何回も言うから〖「我要出门了」 这句话我要说很多遍〗
[02:26.22]ここがずっとわたしの　帰ってくる场所〖因为这里一直都将是我最终的归宿〗
[02:33.52]いつも探してるよ　どこにいても〖不论何时 我也在找寻你〗
[02:39.64]伝えたいな　この瞬间〖不论身在何处 也想把这个瞬间告诉你〗
[02:43.84]会いたくなれば　すぐ会えるのに〖明明 想见你的话 随时都可以的啊〗
[02:50.43]今も思い出して　ホッとしてる〖现在勾起这些回忆 但我依旧一个人呆着〗
[02:56.50]思いやりに　ジンとしてる〖感受你的亲切关怀 但却心如针刺〗
[03:00.68]わたしのevery day〖就是我的每一天〗
[03:04.00]ひとりじゃないね　その存在に〖其实我并不是孤单一人 你的存在〗
[03:11.05]ありがとう〖我想感谢〗
[03:12.89]
[03:27.98]いつも话しかける　ココロの中〖就如平常一样找你聊天 可内心却〗
[03:34.08]ぎゅっと繋ぐ　この瞬间〖在这一瞬间 纠结了起来〗
[03:38.39]旅立つ日まで练习するの〖我要在出发之前练习一下才行啊〗
[03:44.95]きっとあたり前で　ありきたりで〖这些日子 看似理所当然 十分平凡〗
[03:50.87]かけがえない　今日に変わる〖但却是无可替代〗
[03:54.82]わたしのmemories〖我的回忆〗
[03:58.06]キラキラしてる、しあわせな日々〖就在今天改变吧 幸福的每一天〗
[04:05.36]まぶしいね〖正闪烁着耀眼的光芒〗