Question

Matthew Morrison的“Hey”歌词 翻译

I wonder if she's here with someone
A girl like that can get attention
I could just go walking her way
All I've got to do is figure out the words I need to say

Woo ooh, woo ooh
I just need an introduction
Woo ooh, woo ooh
I keep coming up with nothing
Woo ooh, woo ooh
Why do I lose my voice and choke
When all I wanna say is

Hey hey, I gotta be with you,
Hey hey, you're beautiful in every way, way
So what I need to say is
Hey hey, and change the world in a day

In your eyes I see you're lonely
Look at me, I want you only
We belong together, this I know
Just gotta find the words to tell you so

Woo ooh, woo ooh
I just need an introduction
Woo ooh, woo ooh
I keep coming up with nothing
Woo ooh, woo ooh
Why do I lose my voice and choke
When all I wanna say is

Hey hey, I gotta be with you,
And hey hey, you're beautiful in every way, way
So what I need to say is
Hey hey, and change the world in a day

I have my lines and story set
You look at me and I forget
Thoughts are running through my head
Jumbled up and left unsaid

Woo ooh, woo ooh
I just need an introduction
Woo ooh, woo ooh
I keep coming up with nothing
Woo ooh, woo ooh
Why do I lose my voice and choke
When all I wanna say is

Hey hey I gotta be with you and hey hey

Woo ooh, woo ooh
I just need an introduction
Woo ooh, woo ooh
I keep coming up with nothing
Woo ooh, woo ooh
Why do I lose my voice and choke
When all I wanna say is

Hey hey,
So what I need to say is
Hey hey, and change the world in a day

就这这个，一句一句的分别翻译出来可以吗？别用软件。。。软件翻译的太垃圾了

Answer 1

I wonder if she's here with someone
我想知道她是否与某人在这里
A girl like that can get attention
一个像她一样能吸引注意的女孩
I could just go walking her way
我可以就远远的走她走过的路
All I've got to do is figure out the words I need to say
我想做的就是想象出那些我要说的话
Woo ooh, woo ooh
唔欧~~~~~~
I just need an introduction
我只是需要一个介绍
Woo ooh, woo ooh
呜哦呜哦~~~~~~~
I keep coming up with nothing
我什么都赶不上
Woo ooh, woo ooh
唔哦~~~~~~
Why do I lose my voice and choke
为什么我失去了声音以至于窒息
When all I wanna say is
当我想说的全部就是
Hey hey, I gotta be with you,
嘿嘿，我要和你在一起
Hey hey, you're beautiful in every way, way
嘿嘿，你在各方面都是美丽的
So what I need to say is
所以我要说的全部就是
Hey hey, and change the world in a day
嘿嘿，在一天中改变这个世界
In your eyes I see you're lonely
从你的眼中我看见了孤单
Look at me, I want you only
看着我。我想让你成为我的唯一
We belong together, this I know
我们属于彼此
Just gotta find the words to tell you so
只是想找到我要对你说的
Woo ooh, woo ooh
唔哦~~~~
I just need an introduction
我只是需要一个介绍
Woo ooh, woo ooh
唔哦~~~~

I keep coming up with nothing
我什么都赶不上
Woo ooh, woo ooh
唔哦~~~~

Why do I lose my voice and choke
为什么我失去了我的声音以至于窒息
When all I wanna say is
当我想说的全部是
Hey hey, I gotta be with you,
嘿嘿。我要和你在一起
And hey hey, you're beautiful in every way, way
嘿嘿。你在各个方面都是美丽的
So what I need to say is
所以我想说的就是
Hey hey, and change the world in a day
嘿嘿。在一天中改变这个世界
I have my lines and story set
我有我的台词和故事
You look at me and I forget
你看着我 我却忘了
Thoughts are running through my head
思绪在我的脑中奔跑
Jumbled up and left unsaid
乱七八糟 的丢了未说出口的话
Woo ooh, woo ooh
唔哦~~~~

I just need an introduction
我只是需要一个介绍
Woo ooh, woo ooh
唔哦~~~~
I keep coming up with nothing
我什么都赶不上
Woo ooh, woo ooh
唔哦~~~~
Why do I lose my voice and choke
为什么我失去了我的声音以致窒息
When all I wanna say is
当我想说的就是
Hey hey I gotta be with you and hey hey
嘿嘿 我要和你在一起 嘿嘿
Woo ooh, woo ooh
唔哦~~~~
I just need an introduction
我只是需要一个介绍
Woo ooh, woo ooh
唔哦~~~~
I keep coming up with nothing
我什么都赶不上
Woo ooh, woo ooh
唔哦~~~~
Why do I lose my voice and choke
为什么我失去了我的声音以致窒息
When all I wanna say is
当我想说的全部是
Hey hey,
嘿嘿
So what I need to say is
所以我想说的是
Hey hey, and change the world in a day
嘿嘿 在一天中改变这个世界