Question

When I was nine years old living in a small town in North Carolina,求翻译

When I was nine years old living in a small town in North Carolina,I found an ad for selling greeting cards in the back of a children's magazine. I thought to myself I could do this. I asked my mother to let me send for the cards. Two weeks later when the cards arrived, I opened the parcel, caught the cards and rushed from the house. Three hourslater, I returned home with no card and a pocket full of money. A sales-person was born.

　　 When I was twelve years old, my father took me to see Zig Zigler.I remember sitting in that dark hall listening to Mr. Zigler's talk, which made everyone excited. I left there feeling like I could do anything. When we got to the car, I turned to my father and said, "Dad, I want to make people feel like that." My lather asked me what I meant. "I want to be a motivational speaker just like Mr. Zigler," I answered. A dream was born.

　　 Recently, I began following my dream of motivating others. After a four-year job in a big company beginning as a sales trainer and ending as a sales manager, I left the company in the end. Many people were surprised that I would leave after getting a great income. And they asked why I would risk everything for a dream.

　　 I made my decision to start my own company after attending a sales meeting. The chairman of our company delivered a talk that changed my life. He asked us, "If a genie would give you three wishes, what would they be?" After we wrote down the three wishes, he asked, "Why do you need a genie?" i knew I was ready and did not need a genie's help to become a motivational speaker. I wanted to move forward rather than end up with a mouth full of "if only..." later on. A motivational speaker was born.

求翻译

Answer 1

　我九岁的时候住在北卡罗来纳州的一个小镇上,一次在一本儿童杂志的封底发现了一则招聘贺卡推销员的广告。我对自己说,我能干这事。我恳求妈妈允许我去叫人送来全套货物。
　　两个星期后,货送来了,我一把撕下贺卡上棕色的包装纸,冲出了家门,三个小时后,我的卡片已一张不剩,我装着满满一口袋钱回到了家,大叫:"妈妈,所有的人都迫不及待地想买我的卡片!"一个推销员诞生了。
　　12岁的时候,父亲带我去见齐格·齐格勒先生,我还记得当时坐在昏暗的礼堂里听着齐格勒先生的演说,他把每个人都说得热情高涨、跃跃欲试,离开的时候我觉得自己可以做任何事情。我们上了车,我转向父亲对他说道:"爸爸,我也想让人们这样。"爸爸问我的话是什么意思。"我想当一个像齐格勒先生一样的动机演说者。"我同答道。一个梦想诞生了。
　　最近,我开始鼓舞他人,努力实现自己的梦想。在此之前的四年里,我在一个拥有100家公司的财团就职,从一个销售培训者做到地区销售经理,在我事业达到巅峰时我离开了这家公司。许多人都十分惊讶,在收入达到六位数时我却选择了离开。他们问我为什么要为了梦想而去冒险。
　　我是在参加了一次地区销售会议后,才拿定主意离开自己的安全港湾,去开自己的公司的。在那次会议上,我们公司的副总裁做了一次演说,改变了我的命运。他问我们:"如果一个神仙会满足你的三个愿望,那么你将会希望得到什么?"他让我们写下自己的愿望,然后问我们:"为什么你们会需要神仙呢?"在那一刻,我永远也忘不了这句话给我的震撼。
　　我意识到,我有了毕业证书、成功的销售经验、做过无数演讲,为一家拥有100个公司的大财团做过销售培训和管理工作--所有这一切都使我为这一刻做好了准备。我准备好了去成为一名动机演说者,不需要神仙的帮助。
　　当我眼泪汪汪地告诉老板我的计划时,这位我十分尊重的领导,令人难以置信地答道:
　　"勇往直前吧!你一定能够成功。"
　　我决意刚定,就遭受了考验,我辞职的一个星期后,丈夫也失业了。我们刚刚买了一座新房子,需要双方的工资来付清每个月的抵押贷款,但现在我们却一分收入也没有了。这时我想同公司去,知道他们仍想要我,可是我知道一旦回去就再也出不来了,我决定继续前进,决不做一个满口"如果"、只说不做的人。一个动机演说者诞生了。
　　我紧紧追随着我的梦想。甚至在最艰苦的时期也不放弃,然后奇迹果真开始出现了。短短的时间内,我丈夫找到了一份更好的工作,我们没有拖欠任何一个月的抵押贷款,我也开始有新客户预约演说。我发现了梦想不可思议的力量。我热爱我过去的工作、我的同事和我离开的那家公司,但是,我实现梦想的时机已经成熟了。为了庆祝我的成功,我请当地一位艺术家将我的新办公室漆成了一座花园,在一面墙的顶端,她刷上了这样一句话:"这个世界永远属于追梦人。"

Answer 2

我九岁时住在一个小镇在北卡罗莱纳,我发现一个广告销售贺卡在后面儿童杂志。我想我对我自己能够做这件事。我问我的妈妈让我把这些卡片。两个星期后,卡到达时,我打开了包裹,抓住卡片和匆忙地从房子里。三hourslater回到家里,我没有卡和一口袋的钱。一个sales-person诞生了。

我十二岁的时候,我父亲曾带我去看Zig Zigler。我记得坐在黑暗的大厅听先生Zigler说话,使大家都很兴奋。我离开了那里,我可以做任何事情的感觉。当我们到达那辆车的话,我转身对我父亲说,“爸爸,我想让人感觉这样。”我的泡沫,问我是什么意思。“我想成为一个讲员就像先生Zigler。”我回答。一个梦想诞生了。

最近,我开始尾随我的梦想激励他人。经过四年的工作,在一家大公司开始时是作为一个销售练马师及开支作为一名业务经理,我最终离开了公司。许多人惊讶的是,我会离开之后才能获得一笔可观的收入。他们问我为什么会为梦,也不愿冒一切风险。

我做出了我的决定开始自己的公司参加一个销售会议。我们的董事长发表了谈话,它改变了我的生活。他问我们:“如果一个精灵会给你三个愿望,会是什么?”我们写下了三个愿望,他问道:“为什么你需要一个精灵吗?”我知道我准备好了,不需要一个精灵的帮助下成为一个讲员。我想向前,而不是最终嘴的“要是…”的一个部分。一个讲员诞生了