Question

死神歌曲《橙》的中文翻译

Answer 1

罗马发音：
nani mo te ni tsukanai shirokuro no hitomi de
watashi wa tada hitasura
There is nothing I can do for you

ano goro no watashi wa
nani ni kandou shite
nani ni manzoku shite

jibun o rikai shiteita no
doko ni mo ikanaide
Please don't go anywhere

ichi nen mae ni modoritai nante
nande ima sara omoeru ka na
ano goro no watashi wa kinou to onaji

kyou nante kangae nakatta
mou kore ijou ikanaide
Please don't go anymore

me o tsuburu to arukenai to wakatteita no ni
hitori tsubutteita
me o sorasu to susumenai to wakatteita no ni
hitori sorashiteita

itsu no manika anata o kizutsuke
omoi kakenai koto mo o hasshiteita
amaeru kiki tsuzukenuita watashi wa
kondo wa nani o motomeru ka na

mou doko ni mo ikanaide
Please don't go anywhere

mou kore ijou ikanaide
Please don't go anymore

mou kore ijou arukenai
mou kore ijou arukenai
mou kore ijou arukenai watashi wa

日文歌词：
歌：チャットモンチー
作词：桥本絵莉子
作曲：桥本絵莉子

何も手につかない 白黒の瞳で
私はただひたすら
ゼアイズナッシンアイキャンドゥーフォーユー
あの顷の私は 何に感动して 何に満足して
自分を理解していたの?

どこにも行かないで
プリーズドンゴーエニウェア

1年前に戻りたいなんて
何で今さら思えるかな
あの顷の私は昨日と同じ今日なんて
考えなかった

もうこれ以上行かないで
プリーズドンゴーエニモア

目をつぶると歩けないと分かっていたのに
一人つぶっていた
目をそらすと进めないと分かっていたのに
一人そらしていた

いつの间にかあなたを伤つけ
思いがけない言叶を発していた
甘えぬき伤つけぬいた私は
今度は何を求めるかな

もうどこにも行かないで
プリーズドンゴーエニウェア
もうこれ以上行かないで
プリーズドンゴーエニモア

もうこれ以上歩けない
もうこれ以上歩けない
もうこれ以上歩けない 私は

中文歌词：
什么都得不到 在那黑白分明的瞳孔里
我只是拼命地
为你ゼアイズナッシンアイキャンドゥー
那个时候的自己 为什么而感动 为什么而満足
自分真的知道吗?
哪里都不要去
プリーズドンゴーエニウェア

想回到一年前
为何至今还会想到
那个时候的自己是和昨天一样的,为什么今天就不去想了
不要再离开了
プリーズドンゴーエニモア

闭上眼不走明明知道会摧毁一个人
却还是摧毁了一个人
转移视线不再前进明明知道会错过
还是错过了一个人

不知何时伤害了你
说出了意想不到的话
不撒娇就不会受到伤害的我
现在所求为何
请哪里也不要去
プリーズドンゴーエニウェア
请再也哪里都不要去
プリーズドンゴーエニモア

已经不能再走了
已经不能再走了
我已经不能再走了