Question

求翻译下面这段文字，，不要在线翻译的，语法错误太多，好的给加分。。谢谢了。。在线等

节日，作为一种文化现象的产生，是人类发展和历史演变过程的财富。这种独特的文化现象，体现了人类对自然环境和周边环境的认知和重视。节日是表现一个国家文化内涵的主要渠道之一，而重大节日更能体现这个国家的文化特点。春节是我国最主要的节日，而圣诞节是美国最重要的节日。这两大节日所有蕴含的文化非常全面，因而对这两大节日所进行的对比也就能全面地体现这两国文化特征的差异。对比这两个重大节日的文化特点，也就能充分体现出这两个国家文化的差异。本文将历史，庆典，装饰，食品等方面作为对比这两大节日的切入点，通过阐述它们各自的历史渊源，庆祝的方式，节日期间的家庭装饰以及餐桌上的特色来讨论春节与圣诞节的异同。通过庆祝方式和习俗的比较，找出两国文化差异性和相似性。当我们在与外国友人的交流时，可以帮助我们更好地了解西方国家，更利于彼此的交流。同时，通过两大节日各个方面的对比，使我们更深刻地了解了不同国家的不同文化，对于我们拓宽自身的文化视角颇有意义。目前，我国相当部分的青年人热衷于对西方节日的庆祝，本文简单地分析了原因，并持有我们应该更好地发扬我们自己的文化传统的观点。文章最后对中西文化差异作简要总结。

Answer 1

1种の文化として祝日、现象の発生,発展と人类の歴史の変迁の过程の财产です。このような现象、独特の文化を体现していました自然环境と周辺の环境の人类の认知と重视します。祝日は1つの国家の文化の内包を表现して、重大な祝日の1つの主要なルートを体现していて更にこの国家の文化の特徴。春节は我が国の最も主要な祝日で、クリスマスは米国の最も重要な祝日です。すべての文化はとてもこの大きい祝日に対して全面的で、そこで含有のこの大きい祝日が全面的に対比も行った文化の特徴を体现しているのはこの両国の相违。この2つの重大な祝日の文化の特徴を対比して、すぐこの2つの国家が十分に文化の相违を体现します。本文は歴史として,祝典,装饰,この大きい食品などの方面を通じて(通って)突入地点で、対比祝日の歴史の源、それらの各自のを详しく述べて、祝日の祝贺の方式の特色の家庭の食卓に装饰との违いとクリスマス春节を讨论しにきます。を祝う习わしの方式との比较を通じて(通って)両国の文化の相违性と相似性、探し出して。私达が外国の友人と交流する时、私达を助けることができるのはもっと良くて、更に双方の交流の西侧诸国の理解に役立ちます。同时に、各方面の両の大きいを通じて(通って),私达に祝日の対比は更に深く理解しました、私达について异なっている国家の异なっている文化を広げて自国の文化の视角は意义。现在、我が国の青年に対してかなりの部分の西方の祝日を祝うことに热中して、本文は简単に、そして分析原因に私达を持つ私达もっと良い自分の伝统の文化を発扬する観点。文章は最後に中国と西洋のカルチャーギャップに対して简洁な総括を行います。

Answer 2

Holiday, as a kind of culture, is the phenomenon of human development and the historical evolution process of wealth. This kind of unique cultural phenomenon, shows human on the natural environment and the surrounding environment of the cognitive and attention. Festival is a national culture connotation performance of the main channel, and one of the major holidays can reflect the country more cultural characteristics. The Spring Festival is the most main festival, and Christmas is the most important holiday of the United States. The two big holiday all contain culture is very comprehensive, so for the two big festival of contrast also can fully reflect the cultural characteristics of the differences between the two countries. Contrast the two major holiday culture characteristics, which can fully reflected the two countries the cultural difference. This article will history, celebration, adornment, food and so on aspects as compare the two big breakthrough point of the festival, through the elaboration of their respective historical origin, celebrating the way during the festival, the family decoration and table features to discuss the similarities and differences of Spring Festival and Christmas. Through the comparison of the celebration and customs, and find out the difference and similarity between two countries culture. When we are in the exchanges with foreign visitors, can help us better understand the western countries, more benefit at each other's communication. At the same time, through the two big holiday all aspects of the contrast, make us a deeper understanding of the different countries, different culture to expand their cultural perspective we quite significant. At present, our country is part of the young people of western festival celebration in, this paper briefly analyzes the reasons, and holds we should better developing our own culture traditional point of view. In the end, the essay briefly summarize the differences between Chinese and western culture

Answer 3

Festival , as a culture phenomenon(作为一种产生？原文就语句不通啊！稍作修改)，is a
treasure generated with humans' evolution and historical progress.This unique cultural
phenomenon presents humans' recognition and attention in entironment and surrounding
environment. Festival is a one of main channels through whichpeople present their national culture , and majorholiday can embody their national cultural features.Spring festival is the most important day in China while the Christmas Day is most important holiday in America.For both of them contain a broad range of culturalelements, the comparison can help us understand the difference between national cultural features. In this paper we will disccus the difference betweenSpring Festival and Chrismas Day in which we willstart with contrasting the history ceremony costume and food and describe their historical origin、the ways to celebrate 、home decorations during the holidayand features of dishware . Find the diversity and similarityby contrasting their celebrating ways and custom.it will help us in knowledge of western countries.