Question

ないのではないか 什么意思

仕事をしていないのではないかというのが第二である。
请高手详解一下 如何断句，各部分是什么意思 拜托了 特别是
ないのではないか 什么意思

Answer 1

仕事をしていないのではないかというのが第二である。
★断句是3部分没错，如下：
【仕事をしていない のではないか 】というの が 第二である。

★ 此处ない のではないか是要分开理解的。 ★
仕事をしていない 没在工作

★ではないか是惯用词组，用法有2。
1）.前接名词和形容动词时可以直接接续「ではないか」，接动词和形容词时必须在「ではないか」前面加上「の」，这个是不能忽略的。表示说话人的疑问、反问。
如：
あの人王さんではないか。　那不是小王吗？ （接名词）
この花きれいではないか。这花不是挺漂亮的吗？ （接形容动词）
この商品、ちょっと高い のではないか。　这个商品是不是贵了点？ （接形容词）
このラウンドに胜ったほうが优胜する のではないか。 赢了这个回合不就优胜了吗? （接动词）
2）.还有1个用法，表示劝诱，如： 皆で行こうではないか。　大家不一起去吗？

★此处明显是第1个用法。不是LS说的什么双重否定。

仕事をしていないのではないか 不是没在工作吗（反问，意思就是 没在工作）

★という表示内容，第二点的内容
の 将前面成分体言化
が 格助词
第二である 是第二点。

★整句解释： “不是没在工作吗”为第二点。

以上，请参考。

Answer 2

仕事をしていないのではないか　というのが　第二である。
不知道lz所说的断句是什么意思，不过大概就是分成三部分吧，第一部分感觉是可以很顺畅的读下来的。意思大概是 是否有参加工作，是第二个问题。
ないのではないか 可以拆成 ない　の　ではない か，ない是否定，の用于加强语气，可以忽略，后面的ではいない又是一否定，放在一起很简单就是双重否定，后面的か加上就成了反问。
という应该是ということ或者という问题 的省略，就是指那样的问题。である表示陈述。

Answer 3

ないのではないか

释义：不是吗?

双语例句：
公园に描かれた壁画をめぐって、その内容が公园にふさわしくないのではないか、という声が住民からあがったのだ。
围绕着公园里被画上的壁画，有居民质疑其内容与公园是否不太相当。

発売予定日が2004年春→2004年夏→2004年冬→2005年冬→2006年→2007年→2008年と延期を缲り返しており、ファンの间では「おそらく今世纪中には発売されないのではないか」と冗谈めかして语られる事もある。
发售日预定从2004年春→2004年夏→2004年冬→2005年冬→2006年→2007年→2008年一直在延期，在游戏爱好者中甚至还流传者“怕是这个世纪都不可能发售了吧的自嘲性玩笑。

ただし、放射性物质により污染された农地対策については、十分な知见の蓄积がないのではないかと危惧される。
但是，对于被放射性物质污染严重的农田，如果没有足够的知识积累，是非常危险的。

Answer 4

加强语气，双重否定表示肯定，“...不是吗”