Question

骑马倚斜桥，满楼红袖招。这句话什么意思？

Answer 1

这句话的意思是说诗人骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被他的英姿所倾倒。

出自五代韦庄所作的《菩萨蛮·如今却忆江南乐》。

原文节选如下：

如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招。

译文如下：

现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。

扩展资料：

创作背景

根据中国古典文学专家叶嘉莹教授的研究，韦庄的《菩萨蛮五首》词中的“江南”，都是确指的江南之地，并非指蜀地。这组词创作于韦庄晚年寓居蜀地时期，是作者为回忆江南旧游而作。

韦庄生在唐帝国由衰弱到灭亡、五代十国分裂混乱的时代，一生饱经乱离漂泊之苦。黄巢攻破长安，他逃往南方，到处流浪。直到59岁，才结束了这漂泊流离的生活。这组词内容与他的流浪生活密切相关。

作者简介

韦庄（836─910），唐末五代时期诗人，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人。出身于没落贵族家庭，是诗人韦应物的四代孙，曾任前蜀宰相，谥文靖。花间派词人，词风清丽。有《浣花词》传世。

参考资料来源：百度百科——菩萨蛮五首

Answer 2

骑着马在桥上，在水里的倒影就像靠着斜着的桥一样，旁边的楼房上，所有的姑娘都向他招手。