Question

【高分】求翻译港大的校训为“明德格物

<>内容可以不翻译

港大的校训为“明德格物”。在我的理解看来包括两层意思，
the first place 修养道德 这是最重要的
<第二 格物致知 通过研究增长对世界的认识（不仅仅以个体为单位）。>
当然，作为一个个体来说，最重要的就是活在当下，并不断活在追求的过程中。

<>内容可以不翻译

谢谢
整句话翻译，谢谢

Answer 1

明德格物

　　明德格物是香港大学校训，与清华大学的“厚德载物”意思差不多，这句话出自儒家者言，旨在训勉学生进德修业。
　　“明德格物”语出《礼记.大学》“大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。”“大学”意指博大的学问。儒家治学，首重个人德行修为，“明德”就是彰显德行，先完善内在德智的修养，然后推己及人：
　　“古之欲明明德于天下者，先治其国；欲治其国者，先齐其家；欲齐其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心；欲正其心者，先诚其意；欲诚其意者，先致其知；致知在格物。”
　　根据宋儒朱熹的解释，“致知”意指尽量扩阔知识领域；“格物”择优探究事物原理的意思。深入探索，学识自然会丰富起来，个人修养的基础巩固了，就可以身体力行，修己善，体现齐家、治国、平天下的理想。

Answer 2

港大的校训为“明德格物”。在我的理解看来包括两层意思，
the first place 修养道德 这是最重要的
<第二 格物致知 通过研究增长对世界的认识（不仅仅以个体为单位）。>
当然，作为一个个体来说，最重要的就是活在当下，并不断活在追求的过程中

Answer 3

The motto of Hong Kong University is Ming De Ge Wu in Chinese.
In my opinion, there should be two meaning. On one side, it is to cultivate ideological morality. On the other side, it is to make the human beings gained more knowledge of the world by more researches ( not only the individuals do the research or gain the improvement, but all the human beings). However, as an individual, it is not only to be alive as the primary content in one's life, but also to be in the process of pursuing.

有所修改,作为一个合格的PS,不要出现最XX的主观东西,你说的最XX也许在别人看来就是个屁.

Answer 4

1.Wisdom and Virtue
2.Sapientia et Virtus
3.Virue and Knowledge
供你参考

Answer 5

各位数字总和