Question

谁知道陆游《黄州》的翻译啊？要全翻译的

注意：是全翻译。气死了……上网居然也查不到……速度啊～

Answer 1

　　1、局促常悲类楚囚，迁流还叹学齐优。
　　黄州是古代的楚地，所以他说局促是不得志，很窘迫的样子，常常悲哀，自己就像古代的楚囚。"迁流"是到处漂泊。"优"就是俳优，类似艺人。现在日本的艺人都自称俳优。
　　齐人往往具有一种幽默感，凭借着他们的这种嬗变，来给皇帝逗乐子，同时委婉的给皇帝提意见。"齐人淳于髡、东方朔都以骨稽见长"，不能念滑稽，现在念滑稽，但是古代念骨稽。史记有《骨稽列传》，骨稽是一种酒器，是一个连绵词，是一个象声词。它的口比较小，肚子比较大。当这个酒器往外倒酒的时候，发出咕唧咕唧咕唧的声音。所以骨稽就是一个象声词，这些人娱乐君主的时候是咕唧咕唧，就是他们耍贫嘴，嘴就不停。现在这个字型变了，叫滑稽。
　　迁流还叹学齐优就是说我的身世跟齐优差不多，就是我不能够直言的叙说自己的情怀。
　　2、江声不尽英雄恨，天意无私草木秋。
　　江声好象滔滔的不绝，像英雄不能够表达完自己的怅恨一样，天地是无私的，暑往寒来，永远的在那里进行季节的变换。天地不偏私，草木又到了秋天，一年又要过去了。
　　3、万里羁愁添白发，一帆寒日过黄州。君看赤壁终陈迹，生子何须似仲谋！
　　《赤壁之战》里，曹操被打败了以后说"生死当如孙仲谋。"孙仲谋就是孙权，生一个儿子应该像孙权这样，因为曹操五十四岁，而周瑜，诸葛亮加起来还没有五十四岁呢当时，还没有曹操岁数大，所以他一个老将身经百战，被两个乳臭未干的少帅打败，他感到非常非常的压抑。
　　孙仲谋是要打仗的，但是现在我们的朝廷，一味的向敌人求和，陆游说生死何必像孙仲谋，那有什么用呢？他满身的武艺有什么用呢？是表示他对于朝廷一种责备的心情。