Question

请问各位翻译高手帮忙解释一下翻译硕士和高级翻译的区别咯 谢谢

本人系大学英语专业学生 有意考取英语翻译方面的硕士 不过对这方面不太熟悉

Answer 1

这个高级翻译不是一般人能考的，目前全国北外上外这样的才有高翻学院，大部分学校连高翻学院都木有。而且高级翻译的话一般都得把自己练成仙了，都是一帮但凡是美剧都看过的人…
至于翻硕就还好了，是专业学位，实践性很强，现在统招的就是全日制的翻硕都是发双证的，不过由于是新兴专业有一些优势，翻硕会越来越热，报考也需谨慎。

Answer 2

你考英语方面的硕士就是为了找到一个切入点，比如商务英语什么的或者高级翻译啊，硕士就是为了朝某个方向发展啊，然后到精，专的地步。翻译有很多种，笔译，口译，之类的。看你选的是什么了啊。个人意见呢。