Question

高中必修4英语第三单元课文翻译

Answer 1

作为一个无聊的高三毕业生……我想说，我们学的时候都不用翻译啊〖望天〗

Page22 reading and vocabulary
如果你说到“沟通”这个单词，大多数人会想到单词和句子。尽管他们也很重要，但我们进行沟通时并不只用口头上和书面上的词语。实际上，体位也是我们常说的肢体语言的一部分。我们常见到一些无意识的肢体语言的实例，但还是有一些为人熟知的肢体语言，它们在不同文化中各不相同。
当我们被介绍给陌生人时，我们使用已知的肢体语言。正如其他动物一样，我一直保持警惕直到我们知道了放松下来很安全。因此每个文化都形成了一种正式的方式来向陌生人打招呼，以表明我们并无攻击性。传统上，欧美人握手，使用对多数人来说最为强壮的右手。如果我们的右手正忙于与人打招呼，那它便不可能拿着武器。所以这个姿势就代表着“我信任你。你看，我并没有拿着有威胁性的武器”。如果你同某人握手，你在表示你信任他。生意成交时我们也握手，它意味着“我们同意并信任对方”。
在亚洲国家，打招呼不包括触摸别人，但却可以触摸手。在中国，传统上当我们向某人打招呼时，我们把右手放在左手上方并微微鞠躬。穆斯林行额手礼，触摸自己的心脏，嘴和前额。印度人双手合十并恭敬地低头。在这些例子中，双手都忙于打招呼而无法拿着武器。
即使今天，一些人用非正式的方式打招呼时，他们将手作为信任的姿势。美国年轻人常说着“给我手”向别人打招呼。一人举起手，掌心向外五指分开，另一人举起手在高于头顶出拍对方的手。在今天这是一种很常见的招呼。
肢体语言对每个人都很有吸引力来学习。人们通过他们的姿势往往比语音泄漏更多信息。去观察你的朋友和家人，看你是否是一个读心者~

Cultural corner就不用了吧……那么简单……