Question

翻译几个关于爱情的英文句子？

比如，我什么都可以失去，但不想失去你， 你是我这辈子最爱的人。 还有就算我离开了，也请你幸福 翻译下哈，不要电脑上找的，要正确的有正确率。的谢谢。

Answer 1

I can give up anything in the world except you.我什么都可以失去，但不想失去你
You are the only one I will love for my whole lifetime.你是我这辈子最爱的人
I would wish you most happiness even if I was gone.还有就算我离开了，也请你幸福。
There would be someone take my seat by you, but there would never be anyone who could replace yours in my heart.也许有人会替代我在你身边的位置，但是永远不会有人能替代你在我心里的位置。（这个是我自己想的，希望你满意）
如果还想要可以继续留言，不过要采纳我的才行哦~

Answer 2

I can lose everything except you.
You're the one i love most throughout my whole life.
May you happiness whether i'm with you or not.

人工货 希望有帮助

Answer 3

我什么都可以失去，但不想失去你， 你是我这辈子最爱的人
I can lose everything but you. You are last love in my life.
就算我离开了，也请你幸福
Even if I leave, please be happeiness ever after.

Answer 4

I what all can lose, but don't want to lose you, you is the realization that I love the most.

Even if I leave, please also happiness。

Answer 5

找有道。