Question

求帮忙翻译一下英文：我若不坚强。。。。（谢谢了）

我若不坚强，没有人会懂我到底有多痛。我若不坚强，没有人会懂我到底要怎么继续生活下去。我若不坚强，没有人知道我经历了怎么样的生活。我若不坚强，没有人知道我微笑背后所隐藏的伤痛要怎么激励我若不坚强，没有人知道我在想哭的时候却发现原来没有了眼泪。

Answer 1

我若不坚强，没有人会懂我到底有多痛
If I am not strong, no none knows how painful I am

我若不坚强，没有人会懂我到底要怎么继续生活下去。
If I am not strong, no one knows how I can struggle down with life

我若不坚强，没有人知道我经历了怎么样的生活。
If I am not strong, no one knows how terrible life I am suffering.

我若不坚强，没有人知道我微笑背后所隐藏的伤痛要怎么激励
If I am not strong, no none knows how much pain I have hidden behind smile.

我若不坚强，没有人知道我在想哭的时候却发现原来没有了眼泪。
If I am not strong, no one knows there is no tears on my eyes when I want to cry.

Answer 2

If I do not strong, no one will know I exactly have much pain. If I do not strong, no one will know how can I continue to live. If I do not strong, no one knows how I experience of life. If I do not strong, no one know I smile, hidden behind the pain to want how to motivate if I do not strong, no one know I want to cry in the time but found no tears.

Answer 3

If I'm not strong, no one will know how hurt it is; If I'm not strong, no one will know how can I live on; If I'm not strong, no one will know what life have I experienced;If I'm strong, no one will know the ache behind my smiles;If I'm not strong,how can I inspire myself;If I'm not strong,no one will know that I have no tears when I want to cry.

Answer 4

If I am not strong, nobody can feel how painful i am .If I am not strong, nobody can understand how can i continue my life .If I am not strong, nobody know the life that I have experienced.If I am not strong, nobody know the pains hiding behind my smile .It drives me to be more stronger, nobody know there is not any tears when i am trying to cry.