Question

求高手帮忙，中文翻译成韩文

1 酒店楼层示意图
2 酒店办公楼层
3 浙江省协作大厦有限公司
希望高手帮帮忙，请不要直接用翻译器，谢谢！

Answer 1

1 . 호텔 평면도
2 . 호텔 사무실
3. 저장성 협동건물 유한책임회사

（不要用酒店这个词，酒店在韩国是真的酒店，一间屋的那种专门喝酒的地方，
所以我把酒店给你翻译成宾馆了）
还有，协作大厦 这个名词我翻译的不太严谨，但是不妨碍理解

Answer 2

都错了 - - 风法法是手动 但准确性较低

1.호텔 각층 안내도
2. 호텔 각층 사무실
3. 저쟝성 협작건물 유한회사

这才100%准确 （酒店这个词 准确翻译是 술집 也就是 酒吧的意思 一般中国人说的酒店就是 宾馆 用 호텔 这个词 是正确的）

Answer 3

1.호텔 바닥의 구조 다이어그램
2.호텔 사무실 바닥
3.절강 협업 빌딩 주식 회사

Answer 4

1：호텔 층 도 면도 공개 됐 다
2：호텔 사무 층
3：저장성 협력 빌딩 주식회사 소속 이다