求高手帮忙,中文翻译成韩文

1酒店楼层示意图2酒店办公楼层3浙江省协作大厦有限公司希望高手帮帮忙,请不要直接用翻译器,谢谢!... 1 酒店楼层示意图
2 酒店办公楼层
3 浙江省协作大厦有限公司
希望高手帮帮忙,请不要直接用翻译器,谢谢!
展开
 我来答
风法法
2011-06-13 · 超过26用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:98
采纳率:0%
帮助的人:51.7万
展开全部
1 . 호텔 평면도
2 . 호텔 사무실
3. 저장성 협동건물 유한책임회사

(不要用酒店这个词,酒店在韩国是真的酒店,一间屋的那种专门喝酒的地方,
所以我把酒店给你翻译成宾馆了)
还有,协作大厦 这个名词我翻译的不太严谨,但是不妨碍理解
jinxun1100
2011-06-13 · TA获得超过175个赞
知道答主
回答量:109
采纳率:0%
帮助的人:83.1万
展开全部
都错了 - - 风法法是手动 但准确性较低

1.호텔 각층 안내도
2. 호텔 각층 사무실
3. 저쟝성 협작건물 유한회사

这才100%准确 (酒店这个词 准确翻译是 술집 也就是 酒吧的意思 一般中国人说的酒店就是 宾馆 用 호텔 这个词 是正确的)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
RMD
2011-06-13 · TA获得超过1.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:3337
采纳率:0%
帮助的人:2580万
展开全部
1.호텔 바닥의 구조 다이어그램
2.호텔 사무실 바닥
3.절강 협업 빌딩 주식 회사
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
一强大的兔子
2011-06-13 · 超过32用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:267
采纳率:0%
帮助的人:69.5万
展开全部
1:호텔 층 도 면도 공개 됐 다
2:호텔 사무 층
3:저장성 협력 빌딩 주식회사 소속 이다
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式