Question

请帮忙翻译，谢谢诸位大神！提示：酒店销售类英语。

The site inspection sheet is used as a checklist for a site inspection to ensure the client requirements are covered during the sales proposal stage. The site inspection must link the client's needs to the relevant hotel's features and benefits to ensure their requirements are met (gain client buy in). It also identifies other potential business for the future.
The use of the site inspection sheet is valuable for all sales entities in the hotel as it provides an easy to handle procedure on how to convince clients. It can also be used as a coaching and training checklist for sales team members / DOSMs to improve the quality of site inspections and increase the conversion ratio between sited and closing deals.
Site inspection must be noted as sales activity in Delphi or any other sales & catering program.

Answer 1

现场考察表是作为一个审核标准来确定顾客的需求全部满足当我们在制定销售计划的阶段。
现场考察必须要和顾客的需求联系起来，要考虑联系酒店的特点和优点，这样来确保他们的满意程度（赢得顾客消费） 这也决定了未来的潜在商机。

现场考察表的作用对酒店的销售公司很有价值，因为它提供了一个简单的流程来高所我们怎样说服顾客。它还可以当成一个评审标准来培训销售员进而提高现场考察，并且增强成功率在验关地点和
现场考察必须作为销售策划引起Delphi或其他饮食承办商的重视。

Answer 2

该网站检查表是用来作为一种对现场检查的要求，以确保在销售建议阶段涵盖客户清单。该网站检查必须联系客户的需要向有关酒店的功能和优势，以确保他们的要求得到满足（收益客户购买）。它还确定了未来的其他潜在业务。
该网站的检查表的用途是酒店的所有销售实体有价值的，它提供了一个易于掌握如何说服客户的过程。它也可以被用来作为销售团队成员/ DOSMs辅导和培训清单，以提高质量，增加实地视察选址和关闭之间的交易转化率。
现场检查必须指出的销售活动在Delphi或任何其他销售及餐饮方案

Answer 3

现场检查表作为一个清单为现场检测保证客户需求被覆盖在销售方案阶段。现场检查一定要把客户的需要有关酒店的特色和优势,以确保他们的要求得到客户购买(见)。它也确定其他潜在业务的未来。
这个地点的使用价值送检单是所有的销售实体在酒店,它提供了一个简单的处理程序如何说服客户。它还可以用作指导和培训销售团队成员/检查的质量得到了提高DOSMs现场视察和提高转化率之间放置和达成协议。
必须指出现场检查销售活动在Delphi或任何其他与餐饮销售计划。