Question

求辣妹组合的《MAMA》中文版歌词

Answer 1

你的意思是翻译不是翻唱对吧？那我自己帮你翻译一下，希望你满意了
Spice Girls
MAMA

She used to be my only enemy and never let me be free
她曾经是我最大的敌人，处处限制我的自由
Catching me in places that I knew I shouldn't be
当我在一些不良场合玩的时候总会被她逮到
Every other day I crossed the line
有一天我终于犯了大错
I didn't mean to be so bad (harmony)
其实并不是我的本意
I never thought you would become the friend I never had
我从没想过你会变成我唯一的朋友

Back then I didn't know why
回来之后不知道为什么
why you were misunderstood (Mama)
为什么我会误会你，妈妈
So now I see through your eyes
现在我看着你的眼睛
All that you did was love
我所能看到的，只有爱

Mama I love you
妈妈，我爱你
Mama I care
妈妈，我关心你
Mama I love you
妈妈，我爱你
Mama my friend
妈妈，我的朋友
You're my friend
你是我的朋友

Mama I love you.....
妈妈我爱你
I didn't want to hear it then but
过去我把你的教导当耳旁风
I'm not ashamed to say it now
但是现在我可以自豪地说
Every little thing you said and did was right for me
你说的每句话都是对的，都是对我好的
I had a lot of time to think about
我现在经常会回想
about the way I used to be
过去的行径
Never had a sense of my responsibility
完全是对自己不负责任

but now I'm sure I know why (I know why)
但是现在我确信我知道为什么（我知道为什么）
why you were misunderstood
为什么我会误会你
So now Isee through your eyes
所以现在我看着你的眼睛
all I can give you is love (all I can give you is love)
我所能给你的也只有爱（我所能给你的也只有爱）

我个人很喜欢的一首歌，希望你也喜欢！