Question

热烈欢迎日本朋友莅临 翻译成日文 急

Answer 1

日本の友达のご来场を心から歓迎します。

日语中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分U段假名结尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。

这样，动词“食べる”（taberu）就像英语中"吃"的动词原形“eat”，尽管它本身实际上是一般现在时，意思是“eat（吃的动词原形）/ eats（吃的第三人称单数）”或者“will eat”（将吃，吃的将来时）。其它的一些变格形式是“食べない”。

扩展资料

日语敬语由来：

是根据人与人之间因为性别、年龄、社会地位、工作类型或体现尊重感而变换原有表达方式的一种语言方式。在日本的古时候，敬语主要是为了显示他们的身份和等级，在二战结束前，对于皇室基本都要使用最高一级的敬语，这是他们地位的象征。

但是随着时代的变迁，皇室权力日渐衰微，日本内阁逐渐掌握权力，日本也开始推荐民主化的进程，这时候敬语也渐渐地发生了变化，现在的敬语更多地是为了体现教养程度。但是无论是过去还是现在，说敬语总是会给大家一种疏离感。

参考资料来源：百度百科-日语

Answer 2

皆様のお越しを心よりお待ちしておりました。
这是礼貌的说法。

不要用 热烈，欢迎等词语哦~。
这样一看就能看出来是中国人写的。。

Answer 3

【翻译结果】

热烈欢迎日本朋友莅临：

3种翻译：

1. 日本の友达が集って热烈な歓迎をしなければならない

2.  温かみのある访问する日本人の友人を歓迎する！

3. 日本の友人の皆様の御到来を心より歓迎いたします。

Answer 4

日本の友人の皆様の御到来を心より歓迎いたします。

Answer 5

温かみのある访问する日本人の友人を歓迎する！