Question

Ladygaga 2011麦迪逊演唱会中 30：17秒说那句一长窜的话，那个英语高手帮助我翻译成GAGA英文的原话！

就是从“今晚，我要你们抛开所有的不安与忐忑……你他妈就是超级巨星，而且生来如此”
不要用翻译器直接翻译，要GAGA原话，我从视频已经听出来一些部分，但是一些很细节的我还是没有听出来！麻烦谁帮助我哈！我觉得可能不正确的地方我用括号标注！
I want you to reject anyone or anything that’s ever made you feel like you don’t belong or don’t for that , Or made you feel like you not good enough or pretty enough or singing enough or (……) not enough , or dance（？）not enough , or write song（？） not enough , or like you never win a Grammy or you never （？） Madison Square Garden . you just remember , （……）goddamn superstar ,and you are born this way .

Answer 1

我希望你能拒绝任何人或任何的永远让你觉得你不属于或就不要，或者让你觉得你不够好或不够漂亮或不够或唱歌（... ...）不够，或舞蹈（？）不够，或写曲（？）不够，或像你从来没有赢得一项格莱美奖，或者你从来没有（？）麦迪逊广场花园。你只要记住，（... ...）该死的超级巨星，你是天生的这种方式。

Answer 2

i want you to reject anyone or anything that‘s ever made you feel like you don’t belong or don’t fit in or made you feel like your are not good enough or pretty enough or thin enough or can’t sing well enough or dance well enough or write a song well enough or like you’ll never win a grammy or you’ll never sell madison square garden , you just remember that your a god damn super star and that you were born this way!
倒数第二句那个sell 没听清。听着想 set up ，show up

追问

我觉得那那里也像说的SET UP . 呵呵 你翻译的很不错啊 把时态都弄清楚了 你是GAGA迷嘛？ 英语肯定不错吧 哈哈 谢谢你哈

Answer 3

sorry ,i have never listened this song ,so sorry .