《妈妈！》原版中有首歌为“Our Last Summer”，据说被中文版翻译成“去年夏天”。。奇怪的？
《妈妈咪呀！》原版中有首歌为“OurLastSummer”，据说被中文版翻译成“去年夏天”，而事实上这首歌是唐娜和哈里回忆他们年轻时的那个夏天，如此翻译是否会产生歧义？...
《妈妈咪呀！》原版中有首歌为“Our Last Summer”，据说被中文版翻译成“去年夏天”，而事实上这首歌是唐娜和哈里回忆他们年轻时的那个夏天，如此翻译是否会产生歧义？
展开
1个回答
展开全部
感觉翻译成“那年夏天”远比“去年夏天“要好的多。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
