Question

商务英语问题求救 急求！！！ 机器翻译的不要~ 在线急等

假设你是南方花园工具出口商，向伦敦进口商发1000套货 货号SA001 规格29.3*18.4*7.7 CM 净重299克，套装（包括一套锯子，剪子，铲子各一个），发时盘。对其报CIF 价 ，价格每套30美元 其中包含5%佣金 要求对方以你方为受益人 在发货前15天开具好保兑的不可撤销信用证。告知对方采用橱窗包装形式，再装入卡通箱 每箱20克 共50箱 并许诺从2011.6.1连续5个月 每月1次平均分配运输 同时涉及保险责任的落实

Answer 1

Suppose you are a Southern garden tool exporter, the importer sent to the London 1000 sets of specifications of goods Item No. SA001 29.3 * 18.4 * 7.7 CM Weight 299 grams, suits (including a saw, scissors, a shovel, one each), made when the plate. CIF price of its report, the price is 30 dollars per set, which contains 5% commission to request to you as beneficiary issued by a good 15 days before shipment confirmed irrevocable letter of credit. Inform the other packaging with window, and then 20 grams per carton into the carton box and promised a total of 50 consecutive 5 months from 2011.6.1 1 time per month while the average distribution of transportation related to the implementation of insurance

Answer 2

Suppose you are the south garden tools to London importers, exporters made 1000 sets of goods item no SA001 specification 29.3 * 18.4 * 7.7 CM weighs 299 grams, suit (including a set of saw, scissors, shovels, each one), start disk. The CIF price, the price for each $30 including 5% commission demand the other party in your favor for 15 days before the shipment open good by confirmed, irrevocable l/c. The window to notify the other party packaging form, then in cartoon box 20 grams of 50 per box box and promised 2011.6.1 from five consecutive months 1 times per month on average transportation and distribution involves insurance responsibility to carry out
应该可以吧！！
仅供参考！

Answer 3

译文是：
Suppose you are the south garden tools to London importers, exporters made 1000 sets of goods item no SA001 specification 29.3 * 18.4 * 7.7 CM weighs 299 grams, suit (including a set of saw, scissors, shovels, each one), start disk. The CIF price, the price for each $30 including 5% commission demand the other party in your favor for 15 days before the shipment open good by confirmed, irrevocable l/c. The window to notify the other party packaging form, then in cartoon box 20 grams of 50 per box box and promised 2011.6.1 from five consecutive months 1 times per month on average transportation and distribution involves insurance responsibility to carry out

Answer 4

我的朋友是翻译高手