Question

蛋堡 《十年》第一段的英文歌词的意思

花费了十年 荒废了十年

有没有背叛自己的梦或对自己食言

花费了十年 荒废了十年

有没有follow自己的dream 遵循自己的誓言

满人>>

93年我来到Westcoast 开始听到Hiphop

从Radio 和Tv, News 里我看到Tupac

生活的Flow, Everything around me it's kinda slow

希望并无增减 除了Ages it's getting old

My fades is getting low, school days is getting close

从少年法院到家 我still won't get it go

我still won't let it hold, i'm saying, yeah

it's really hard to let U go

所以在我心中 从未曾让你走

我知道你的光芒歇息 只为了让我glow

3年6000个Mile 我们来到East-coast

你不停的促许我 用rap来 push我

告诉我 如何才能促成新的气象

一个Unify的Nation 用Thug的力量

带领我们抵挡权贵 用字的巨匠

如今你Blowing in the wind 不知了去向

留下来的是你的fan Hiphop是你的name

Hiphop所到过的地方 全部都是你的Land

Rap是你的Man Heaven是你的End

如果没有你的Strength Hiphop不可能Change

就是这一段的歌词

Answer 1

93年我来到Westcoast(一个地名.应该叫西部海岸) 开始听到嘻哈.

从收音机和电视, 新闻里我看到Tupac(2PAC,说唱鼻祖级的,已逝.)

生活的流动, 我身边的所有事物感觉都有一点慢,

希望并无增减 除了年龄在逐渐变老

我的衰退是越来越低, 学校的生活是变得越来越亲密

从少年法院到家 我仍然不会让他走

我始终不会让他保持, 我会说,耶

但是让你走真的很难.

所以在我心中 从未曾让你走

我知道你的光芒歇息 只为了让我成长

3年6000个英里, 我们来到East-coast(同上的Westcoast,这里指东部海岸)

你不停的促许我 用说唱来逼迫我

告诉我 如何才能促成新的气象

一个统一的名族, 用暴徒的力量(-_-一直没搞懂这意思...)

带领我们抵挡权贵 用字的巨匠

如今你在风中飘荡,不知了去向

留下来的是你的粉丝,嘻哈是你的名字

嘻哈所到过的地方 全部都是你的领地

说唱是你的士兵. 天堂是你的终点

如果没有你的力量 嘻哈不可能改变.

(个人观点,这段应该是蛋堡写给2PAC的,以前一直觉得蛋堡这段,,呃...很多中文式啊.)