Question

求这篇文章的翻译。。中文。。。千万要自己翻译啊啊 别用网上的翻译工具。。

Being grateful is an important philosophy of life and a great wisdom. It is impossible for anyone to be lucky and successful all the time so long as he lives in the world. We should learn how to face failure or misfortune bravely and generously and to try to deal with it. If so, should we complain about our life and become frustrated and disappointed ever since then or should we be grateful for our life, rise again ourselves after a fall? William Thackeray, a famous British writer, said, “Life is a mirror. When you smile in front of it , it will also smile and so will it when you cry to it.” If you are grateful to life, it will bring you shining sunlight. If you always complain about everything, you may own nothing in the end. When we are successful, we can surely have many reasons for being grateful, but we have only one excuse to show ungratefulness if we fail.

I think we should even be grateful to life whenever we are unsuccessful or unlucky. Only by doing this can we find our weakness and shortcomings when we fail. We can also get relief and warmth when we are unlucky. This can help us find our courage to overcome the difficulties we may face, and receive great impetus to move on. We should treat our frustration and misfortune in our life in the other way just as President Roosevelt did. We should be grateful all the time and keep having a healthy attitude to our life forever, keep having perfect characters and enterprising spirit. Being grateful is not only a kind of comfort, not an escape from life and nor thinking of winning in spirit like Ah Q. Being grateful is a way to sing for our life which comes just from our love and hope.

When we put a small piece of alum into muddy water, we can see the alum can soon make the water clear. If each of us has an attitude of being grateful, we’ll be able to get rid of impulse, upset, dissatisfaction and misfortune. Being grateful can bring us a better and more beautiful life.

Answer 1

感激是一个重要的人生哲学和伟大的智慧。只要他活在这个世界上，对任何人来说一直幸运和成功是不可能的。我们应该学习该怎样勇敢而坦然的面对失败和不幸并且努力去解决它。要不这样的话我们该抱怨我们的生活甚至从那时以来变得灰心和失望吗？或是该感激我们的生命，一次跌倒后再一次使自己站起来？。威廉萨克姆一个著名的英国作家曾说过：“生活是一面镜子，当你在她面前微笑时，她也会微笑，哭也是一样的。如果你感激生命，它会带给你明媚的阳光。如果你总是抱怨每件事，在最后你会一无所得。当我们成功时，我们想必会有许多感激的原因;但如果我们失败,我们只有借口显示忘恩负义。
我认为我们应该感激生命，无论我们是不成功或是不幸运的。只有通过这样做，我们才能在我们失败时发现我们的弱点和短处，在我们不幸时也能得到安慰。这也能帮我们发现去克服我们会面临的苦难的勇气，并受到向前的巨大动力。我们应将在我们生活中的挫折和不幸像罗斯福总统所做的那样用其他方式对待。我们应该一直感激，并且对我们的生活永远保持一种健康的态度，保持拥有一种完美的品行和具有开创能力的精神。感激不单只是一种慰藉，不是从生活中逃避和像阿Q精神在思想上的胜利。感激是为了我们的生活歌唱的一种方式，这就是从我们的爱和希望中得出的。
当我放一片明矾到浑浊的水中，我们能看见明矾很快使水清澈，如果我们每一个人都有一个感激的态度，我们也许能摆脱冲动、沮丧、不满和不幸。感激能带给我们一个更好和更美的生活。

（以上是个人翻译，诺有不到之处。(*^__^*) 嘻嘻……）

Answer 2

悬赏分真的少啦，这么多的文字，不好翻啊！！

Answer 3

你最好上精神病院去挂个号

追问

为什么类？

Answer 4

感激是一个重要的人生哲学和伟大的智慧。只要他活在这个世界上，对任何人来说一直幸运和成功是不可能的。我们应该学习该怎样勇敢而坦然的面对失败和不幸并且努力去解决它。要不这样的话我们该抱怨我们的生活甚至从那时以来变得灰心和失望吗？或是该感激我们的生命，一次跌倒后再一次使自己站起来？。威廉萨克姆一个著名的英国作家曾说过：“生活是一面镜子，当你在她面前微笑时，她也会微笑，哭也是一样的。如果你感激生命，它会带给你明媚的阳光。如果你总是抱怨每件事，在最后你会一无所得。当我们成功时，我们想必会有许多感激的原因;但如果我们失败,我们只有借口显示忘恩负义。
我认为我们应该感激生命，无论我们是不成功或是不幸运的。只有通过这样做，我们才能在我们失败时发现我们的弱点和短处，在我们不幸时也能得到安慰。这也能帮我们发现去克服我们会面临的苦难的勇气，并受到向前的巨大动力。我们应将在我们生活中的挫折和不幸像罗斯福总统所做的那样用其他方式对待。我们应该一直感激，并且对我们的生活永远保持一种健康的态度，保持拥有一种完美的品行和具有开创能力的精神。感激不单只是一种慰藉，不是从生活中逃避和像阿Q精神在思想上的胜利。感激是为了我们的生活歌唱的一种方式，这就是从我们的爱和希望中得出的。
当我放一片明矾到浑浊的水中，我们能看见明矾很快使水清澈，如果我们每一个人都有一个感激的态度，我们也许能摆脱冲动、沮丧、不满和不幸。感激能带给我们一个更好和更美的生活。