Question

日本留学材料的日文翻译

经费支付书：我们是申请人000的父母，我们非常支持000到日本留学。为了她能够有更好的发展，在日期间能安心学习，我们已为她准备了足够的资金以负担她的学费和生活费，我们有稳定的收入及经济实力确保资助女儿在日本留学期间的全部所需费用。
还有一份证明需要大家翻译一下：
证明
000同学0000年00月至0000年00月在XXX小学读小学，0000年00月至0000年00月在xxx中学读初中。当时xxx市市区小学实行五年制教育，初中实行三年制教育。
特此证明。

Answer 1

留学申请过程中需要提交国内的个人学历信息，许多证书材料都是需要翻译成外文，例如国内的学位证和毕业证是不存在英文版的，如果要出国留学就必须进行翻译盖章。我是线上找的平台，翻译资质齐全，能够提供专业的证件翻译服务，并加盖翻译专用章，提供相应的翻译资质，下面是具体步骤：
1、支付宝或微信搜“跑政通”
2、进入跑政通小程序，选择“翻译”
3、然后选择需要翻译的文件，如“学历证书翻译”，上传材料等待翻译完成就好了，基本一两个小时就搞定！还带有盖章，办事靠谱！    

Answer 2

私たちは出愿者XXの両亲で、XXの留学を応援したいと思います。XXの日本の留学生活を応援するため、私たちは十分な资金を用意しております。私たちは安定な収入と経済実力を持ち、XXの生活费と学费を全部负担できると思います。
证明书
XXさんはXX年XX月からXX年XX月まで、XX小学校に在学、XX年XX月からXX年XX月まで、XX中学校に在学しました。当时、XX市の小学校の学制は五年で、中学校の学制は三年でした。
以上の记事をご证明いたします。

Answer 3

経费支弁书：申请人（）の亲です。（）が日本に留学することに大変応援しています。彼女が日本に居る间、もっと安心させて勉强できるよう、私たちは十分足りる资金を用意して彼女の学费と生活费に支弁します。私たちは安定した収入と経済的な実力をもっています。娘が日本に留学するための全部费用を负担します。

Answer 4

你去的是哪个学校啊~~很多都是不需要翻译的啊~但是既然让你翻译了，估计是要让你公正吧~~直接去公正处做就行

Answer 5

很多材料是要公证的，特别是翻译，去当地公证处，那边会帮你翻译，加公证。