Question

英语翻译，CNN新闻，一个片段，谢谢啊，万分感激，考研，急死了，请求帮助啊，我会最快的速度采纳啊

"It was the way the young man was brutally shot dead in close quarters," she said. "And the footage showed very clearly that he was not armed. The footage itself is so crystal clear. It tells the whole story."请高手指点，这个句子应该如何翻译It was the way在第一句中是不是说，这是那种方式这个年轻人以如此近距离被残忍的杀害， It tells the whole story是不是翻译为，它告诉了整个故事啊，The footage itself is so crystal clear中 footage itself为什么有 itself啊，应该如何理解啊，我的英语不怎么好，希望高手帮助我仔细解答一下啊，万分感激，谢谢啊
请高手最好先分析，之后整体翻译啊，谢谢啊

Answer 1

"It was the way the young man was brutally shot dead in close quarters," she said. "And the footage showed very clearly that he was not armed. The footage itself is so crystal clear. It tells the whole story."

解释一下：“这个年轻人就是以这种方式，在如此近的距离内遭到残忍地射杀，”她说道。“而且短片清楚地显示了，该人并没有武器。短片本身就已经昭然若揭。它呈现了事件的全过程。”

这个句子应该如何翻译It was the way在第一句中是不是说，这是那种方式这个年轻人以如此近距离被残忍的杀害，
是这个意思，但是措词需要斟酌一番。

It tells the whole story是不是翻译为，它告诉了整个故事啊
基本意思对头，建议同上。

The footage itself is so crystal clear中 footage itself为什么有 itself啊，应该如何理解啊，
itself放在主语The footage后面，可以译成“短片本身”。

仅供参见，请高人指教，谢谢。

Answer 2

it was 这里是英语中的强调句型，it tells the whole story ，“它说明了整个事件”

Answer 3

It was the way是引出了定语从句，翻译成“那个年轻人就这样在那么近的距离被残忍的杀害了”
it tell the story是一种说法，翻译成“这说明了一切”
itself是强调的作用，翻译成“视频片段本身已经非常清晰了”

Answer 4

It was the way强调句式，翻译为：这就是这个年轻人怎样被残忍的近距离射杀的
It tells the whole story翻译为：这就是事情的始末
The footage itself is so crystal clear翻译为：这镜头本身是这样的晶亮清晰