谁能帮我翻译一下这句日语..多谢阿.

私を离れないでください.私は二度と手を放すことはでき(ありえ)ませんでした|あなたの小さいアヒルの上で爱します... 私を离れないでください.
私は二度と手を放すことはでき
(ありえ)ませんでした|

あなたの小さいアヒルの上で爱します展开

 我来答

3个回答

happyneko
2007-06-05 · TA获得超过4.6万个赞

知道大有可为答主

回答量：4962

采纳率：100%

帮助的人：1.1亿

关注

展开全部

私を离れないでください.
请不要离开我

私は二度と手を放すことはでき(ありえ)ませんでした
让我2次放手是不可能的

あなたの小さいアヒルの上で爱します
比你的小鸭子更爱你
（这句有点奇妙啊，比你的小鸭子更爱你？不过确实是这个意思，汗）

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

桐花落
2007-06-05 · TA获得超过292个赞

知道小有建树答主

回答量：489

采纳率：75%

帮助的人：260万

关注

展开全部

离我远一点
我不会再放手了
我爱上你了,虽然你没有什么魅力

已赞过 已踩过<

评论收起

飒爽又妥实的熊猫06
2007-06-05 · TA获得超过404个赞

知道小有建树答主

回答量：444

采纳率：0%

帮助的人：0

关注

展开全部

不要离开我。
我再也没能够放手。

在你的小鸭子上爱你

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（1）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐：