Question

现在在日本，我们工场长退职了，这两年来，感谢他对我的照顾，我想写一封感谢信

要写日语的，还要用汉语翻译一下哦我的日语不好，要不然我看不懂！ 在稍写一些关于日本的，不要太长，谢谢！

Answer 1

この2年间、感谢して、あなたは私の世话になっている。ありがとうございました!
意思(在过去2年里,感谢你对我的照顾。谢谢!
)

追问

能不能稍长一些，一句话太简单了吧！关于一些 性格，像亲切，什么的，我很喜欢日本，

追答

你打字出来我帮你翻译更好了!

追问

非常感谢你，能帮我这个忙，你可以把你的QQ号，给我吗？我加上你！
工场长，你好 ，一直以来收到你多方面的照顾，非常的感谢！
2年以来收到您的关心和照顾，就像家人一样。我每天都过得很开心！
我有很多话想给您说，很想和您聊天，可惜我的日语不好....
........................
以后我也会好好工作的，请您放心！ 祝您身体健康，天天开心！
你想想再帮我添加几句呗？ 谢谢

追答

工場長、おはよう、と考えてきたあなたはとてもお世话になりまして、ありがとうございます。
すばらしい追忆してくれて、ありがとうございました。
2年ぶりの配虑して、それがまるで家族も同じ。わたしは毎日を过ごしていることに嬉しいです!
私は多く言いたいと思うこと话したが、残念ながら私の日本语のヤバい……
后で私も仕事をするのが、安心してください!
お体に気をつけて、毎日楽しいおめでとうございます!

Answer 2

真是个好孩子，

Answer 3

你其实可以写个中文的感谢信