Question

求助日语高手帮忙翻译这句话非常感谢了

对于死亡我并不害怕，从出生开始就是迈向死亡，没有人能够活着回去，我害怕的是人之将死还有牵挂

Answer 1

死亡するについて私は决して恐れなくて、诞生から死亡に踏み出して、生きていて帰ることができることに人がいないで、私は恐れるの人のが融通がきかないである気にするのです

Answer 2

死亡なんでこわくない、生まれからこの道に进んでいる、谁でも同じ向こうに生きで帰られない。私によって、こわいものは死ぬまでこの世に未练があることだ。

Answer 3

私は生れからの死を恐れるです移动死に向かって谁ライブ行くことができます、私は恐怖の死があるケアの 1 つです ..... 希望对你有所帮助。。

Answer 4

私にとって、死亡が怖くなっかった、人は生まれから死亡へ行って続きます、谁にも生きって戻りません、本当に怖いモノは死んで繋ぐがあるかな。。。