Question

恳请日语高手帮忙看看这句话翻译的还对非常感谢了

对于死亡我并不害怕，从出生开始就是迈向死亡，没有人能够活着回去，我害怕的是人之将死还有牵挂
私にとって、死亡が怖くなっかった、人は生まれから死亡へ行って続きます、谁にも生きって戻りません、本当に怖いモノは死んで繋ぐがあるかな。。。

Answer 1

有牵挂／心配の种がある

Answer 2

翻译得并不准确，还有一些语句上的不通顺。

死は怖くなんかない、生まれた瞬间から死に向かって歩み続け、生きて戻るものはいない。私が恐れるのは人が死を目前にして未だに気がかりが存在することだ。