Question

麻烦帮忙翻译成法语谢谢

时装、香水、美食，是法国形象的三大象征。在这个浪漫而艺术的国度，饮
食早已不仅仅是生存的必需，它更是一种生活的哲学、生活的艺术，是创造的源
泉。如果说这个世界上还有哪个国家的人会像中国那样对美食倾注全部身心并乐
此不疲，那就是法国人。
有人形象地说：如果中国大餐像是一首混声大合唱，那法国大餐就像是一支
浪漫的小夜曲。
本文就法国的饮食历史，在饮食精髓和特点方面进行介绍，重点介绍了法国
的几种特色食物以及用餐礼仪。通过本文，读者可以了解到关于法国饮食的各种
相关知识，更好的从饮食的角度理解法国文化。通过中法饮食文化的对比，既便
于我们更深入的了解法国，又利于丰富我们的中国饮食，使中国美食能够发扬优
势，飘香世界。

Answer 1

La haute couture, la parfumerie et la gastronomie constituent les trois aspects de l'image française. Dans ce pays romantique et artistique, la cuisine n'est plus un simple besoin d'existence, mais une philosophie et un art de la vie, une source de la création. Les Français sont les seuls, avec les Chinois, à y consacrer corps et âme.
Selon certains, si la cuisine chinoise est un choeur, la cuisine française peut être comparée à une sérénade romantique.
Le présent article racontera l'histoire de la cuisine française et ses traits et caractéristiques, en mettant l'accent sur quelques spécialités et le rituel. Nos lecteurs pourront obtenir différentes connaissances sur la cuisine française, afin de mieux comprendre la culture française. La comparaison entre les cuisines chinoise et française nous permet de bien comprendre la France et d'enrichir et mettre en valeur notre propre cuisine.

Answer 2

Mode, de la gastronomie, du parfum, des trois «l’image de la France. Dans ce pays, lettres romantique
La survie de nourriture n’est pas seulement nécessaire depuis longtemps, mais plutôt une philosophie de la vie, est de créer l’art de vivre, de sources
Fontaine. Si ce monde. Les pays comme la Chine, tout comme la cuisine et pleinement
Ce n’est pas épuisé, c’est -à-dire français.
On a dit, si la Chine l’image: une heureuse, HunSheng cantate comme la cuisine française comme une force
Sérénade romantique.

Answer 3

Mode, de la gastronomie, du parfum, des trois «l’image de la France. Dans ce pays, lettres romantique
La survie de nourriture n’est pas seulement nécessaire depuis longtemps, mais plutôt une philosophie de la vie, est de créer l’art de vivre, de sources
Fontaine. Si ce monde. Les pays comme la Chine, tout comme la cuisine et pleinement
Ce n’est pas épuisé, c’est -à-dire français.
On a dit, si la Chine l’image: une heureuse, HunSheng cantate comme la cuisine française comme une force
Sérénade romantique.
Dans le présent document historique de la France à l’essence même de la restauration et des caractéristiques, met l’accent sur la France
Plusieurs caractéristiques de denrées alimentaires et de repas. Ici, le lecteur pourra par la France concernant les alimentaires
Les connaissances, une meilleure compréhension du point de vue de la culture française. Par comparaison le chinois et le français culture culinaire,
Mieux comprendre à nous faciliter la France, la richesse de notre alimentation, de sorte qu’elle puisse développer la gastronomie
Beaucoup, partout dans le monde.

Answer 4

Mode, de la gastronomie, du parfum, des trois «l’image de la France. Dans ce pays, lettres romantique La survie de nourriture n’est pas seulement nécessaire depuis longtemps, mais plutôt une philosophie de la vie, est de créer l’art de vivre, de sources Fontaine. Si ce monde. Les pays comme la Chine, tout comme la cuisine et pleinement Ce n’est pas épuisé, c’est -à-dire français.
On a dit, si la Chine l’image: une heureuse, HunSheng cantate comme la cuisine française comme une force Sérénade romantique.
Dans le présent document historique de la France à l’essence même de la restauration et des caractéristiques, met l’accent sur la France Plusieurs caractéristiques de denrées alimentaires et de repas. Ici, le lecteur pourra par la France concernant les alimentaires Les connaissances, une meilleure compréhension du point de vue de la culture française. Par comparaison le chinois et le français culture culinaire, Mieux comprendre à nous faciliter la France, la richesse de notre alimentation, de sorte qu’elle puisse développer la gastronomie Beaucoup, partout dans le monde.
有道翻译的。。。具体的 你可以 有道在线翻译哦

Answer 5

Mode, parfums, la nourriture, un symbole de l'image française des trois. Dans ce pays romantique de l'art, boire
Alimentaire a longtemps joué un rôle essentiel non seulement pour survivre, il est aussi une philosophie de vie, la vie, l'art est la source de la création
Printemps. S'il ya n'importe quel autre pays dans ce monde qui comme la Chine à la nourriture et la musique versé tout son cœur
Ce n'est pas une faiblesse, il est le français.
Certaines personnes disent que l'image: Si le repas chinois comme un chœur de voix mixtes, et que la cuisine française est comme un
sérénade romantique.
Dans cet article, l'histoire alimentaire de la France, l'essence et les caractéristiques en termes de nourriture sont introduites, en se concentrant sur les Français
Plusieurs caractéristiques de l'alimentation et l'étiquette à table. Dans cet article, le lecteur peut tout apprendre sur l'alimentation des Français
Connaissances et une meilleure compréhension du point de vue de la culture alimentaire française. la culture alimentaire française à travers la comparaison, même si le
Une meilleure compréhension de nos français, mais aussi contribuer à enrichir notre cuisine chinoise, de sorte que la possibilité de reporter l'excellente cuisine chinoise
Potentiel monde des parfums.

Answer 6

很抱歉，我不会翻译。。。