Question

求英文歌曲翻译

《permanent》David Cook的。 别乱翻译哦。追加分数。

Answer 1

　　Permanent David Cook

　　Is this the moment where I look you in the eye 就在我看着你眼睛的这一时刻
　　Forgive my broken promise that you'll never see me cry
　　请忘记我破碎的承诺-你不会看到我哭泣
　　And everything it will surely change 一切事情都确定会改变
　　Even if I tell you I won't go away today 尽管我此时此刻告诉你我不会离开
　　Will you think that you're all alone 你认为自己孤独吗
　　When no one's there to hold your hand 当没有人拉着你的手
　　And all you know seems so far away 并且你所了解的一切都渐渐远去
　　And everything is temporary when you rest your head 所有事情都只是短暂停留
　　I'm permanent 我却会永久陪着你
　　I know he's living in hell every single day 我知道他在地域里过着每一天
　　And so I ask, "Oh, god is there some way for me to take his place?"
　　所以我问：“上帝啊，有没有办法让我去替他受苦”
　　And when they say it's so touch and go 当他们说你能触碰到并且离去
　　I wish I could make it go away 我希望我可以让它离去
　　But still you say 但你却说
　　Will you think that you're all alone 你认为你自己很孤独吗
　　When no one's there to hold your hand 当没有人牵着你的手
　　And all you know seems so far away 所有事情都看起来远远离去
　　And everything is temporary when you rest your head
　　当你长眠的时候，一切事情都是暂时的
　　I'm permanent 我是你的永远
　　I'm permanent 我是你的永远
　　Is this the moment where I look you in the eye 就在我看着你眼睛的这一时刻
　　Forgive my promise that you'll never see me cry
　　请忘记你我承诺过，你不会看到我哭泣

Answer 2

Permanent David Cook

Is this the moment where I look you in the eye 此刻凝视你双眸
Forgive my broken promise that you'll never see me cry
请原谅我违背那句永远不在你面前哭泣的承诺
And everything it will surely change 改变是一切事物的本性
Even if I tell you I won't go away today 即使我此时许诺不会离开
Will you think that you're all alone 你会觉得寒冷孤独吗
When no one's there to hold your hand 当没有人在身边握着你的手
And all you know seems so far away 并且一切熟悉的事物都遥不可及And everything is temporary when you rest your head 当你安息，一切事物只作短暂停留
I'm permanent 我将恪守永恒I know he's living in hell every single day 我知道在地域里他天天倍受煎熬
And so I ask, "Oh, god is there some way for me to take his place?"
所以我祈求，“上帝啊，有没有办法让我去替他受苦”
And when they say it's so touch and go 当他们被打动并接受I wish I could make it go away 我希望我能将苦难驱逐But still you say 但你依然问道，
Will you think that you're all alone 你还觉得寒冷孤独吗
When no one's there to hold your hand 当没有人在身边握着你的手
……期待追加分数。