Question

西班牙语翻译成中文

EMBAJADA DE ESPANA ENGUINEA BISSAU
VISADOS DE CORTA DURACION
Los solicitantes de visados de corta duracion deben justificra el motivo de su visita y, sobre todo,deben justificar la tenencia de medios suficientes para costear los gastos de alojamiento y manutencion en Espana. Se tendran muy en cuenta las garantias de retorno al pais de origen pasado el periodo de estancia solicitado。
Documencion necesaria
-Dos formularios de solicitud de visado SCHENGEN cumplimentados
-Dos fotografias tipo carnet con fondo blanco y pegadas en los formularios
-Pasaporte con validez minima de 6 meses fotocopia
-Tarjeta residencia,original y fotocopia
-Reserva debillete de ida y vuelta
-Reserva hotelera o confirmacion de disposicion dealojamiento en Espana,Si se es invitado por un espanol o extranjero con residencia legal,es necesario una carta de invitacion segun modelo oficial expedido por la Comisarla de Policia del lugar de residencia del invitanta

Answer 1

西班牙驻几内亚比绍(西非国家)大使馆
短期签证
短期签证的申请者应该申明此次旅行的原因，更重要的是，有足够承担在西班牙食宿费用的经济能力。保证过完允许的逗留时间后会回国也会列入考虑。
需要的文件
-两份填好的申请“申根”签证(见此http://zhidao.baidu.com/question/36337349.html)的表格
-两张白底的证件照片并粘在上述表格上
-至少6个月有效期的护照及其复印件
-居民证，原件和复印件
-往返票的预订
-在西班牙的旅馆预订或是住宿安排的证明，如果是受西班牙人或合法的外国居民的邀请，你还需要邀请你的居民给你经由当地的警局签署过邀请信。

Answer 2

西班牙驻几内亚大使馆短期签证
短期签证的申请人首先要保证他的来访目的，尤其是要保证他能够支付在西班牙的餐旅费用。必须保证不超过停留时间回国。
需要的证件有：
两份填写好的签证申请表
两张白底的贴在表格上的证件照

有效期超过6个月的护照复印件
身份证原件，复印件
预定的往返机票
预定的酒店，或在西班牙的财产确认。如果你是被西班牙人或在西班牙的外国人邀请，必须出具东道国警方发出的正式邀请函。