Question

来高人 帮我把这些翻译成英语吧。翻译好了把我所有的分都给您。谢谢了....

在我国《婚姻法》中，夫妻间的财产关系是婚姻关系的一项重要内容，婚姻作为男女双方以永久共同生活为目的、依法自愿缔结的两性关系，在法律上必将产生一定的身份关系和以此为基础的财产关系。法律必然会设定关于夫妻婚前财产和婚后所得财产的归属、管理、使用、收益、处分以及债务的清偿、婚姻解除时财产的清算等方面的法律制度，即夫妻财产制。
随着我国市场经济的快速发展、夫妻个人财富的日益增长、价值观念的转变,夫妻约定财产制成为了人们关注的焦点。夫妻约定财产制在我国出现并在立法中予以确立，有其客观的必要性和越来越重要的现实意义：适应我国家庭财产状况日趋复杂化、多样化的趋势，使婚姻当事人在处理各方财产时有更大的灵活性；尊重公民处理财产问题的自主权利，体现当事人意思自治的法律原则；适应现阶段社会以公有制为主多种经济成份并存的实际情况，保护和促进个体、私营经济的健康发展；满足涉外婚姻家庭的特殊需要，维护中外当事人的合法权益。2001年《婚姻法》(修正案)着眼中国具体实际,进一步明确了夫妻约定财产制，她着眼中国具体实际，本着约定先于法定、夫妻财产权利和财产义务平 等、保护弱者利益、保障夫妻合法的财产权益和维护第三人利益相结合的原则，确定了约定财产制和法定财产制两种夫妻财产制度。其中夫妻财产约定制不仅是调节 夫妻财产关系的主要依据，同时也是涉及交易安全的问题。随着我国社会的发展，人们的观念不断更新，在夫妻财产关系中也出现了一些新情况、新问题，夫妻财产 约定制度也逐渐被人们所认同。
有道啊等等这种机器翻译的就不要了。要自己翻译的.

Answer 1

楼主你好！其实翻译这些都差不多的，意思也没改变多少，如果不介意可以看一下下面的，这是有道翻译的，挺不错的。
In the marriage law, the husband and wife of the property of the marriage relationship is an important content of the marriage, as men and women both parties as a permanent living together as goal, concluded in accordance with the relationship, voluntarily in law will have a certain relationship and identity based on property relationship. The law will set about the belongings before marriage and after marriage and the ownership of the property, management, use, dispose of and income and debts, and the marriage of the liquidation of the property at the termination of the legal system, namely marital property system.

With the rapid development of market economy in China, the husband and wife the increasing personal wealth, the value of the change, the couple agreed to made to property is the focus of attention. The couple agreed property system in our country and in the legislation to appear established, has its objective, necessity and more and more important realistic significance: adapt our family property status become more and more complicated and diversified trend of marriage in dealing with all parties have the property more flexibility; The problem with respect citizens property independent right, reflect the autonomy of the parties principle of law; To adapt to the present society mainly with the public ownership DuoZhong economic elements coexist, the actual condition of the protection and promotion of the individual, the healthy development of the private economy; To meet the special needs of foreign marriage family, maintain the lawful rights and interests of Chinese and foreign parties. 2001 "marriage law" (amendment) with China's concrete practice, the couple agreed to further clarify the property system, she with China's concrete practice, in line with the agreement ahead of the marital property rights and legal, property, protect the weak obligations flat interests, safeguard the legitimate rights and interests of husband and wife property and to maintain the third person interest, determine the principle of combining the contract property system and legal property system two kinds of marital property system. Among them is not only the belongings of husband and wife agreed system adjust the main basis of marital property relations, but also involves the transaction security problems. Along with the development of our society, the idea of people constantly updated, property in marital relations also present some new situation, the new question, belongings of husband and wife agreed system gradually recognized by people

Answer 2

In the marriage law, the husband and wife of the property of the marriage relationship is an important content of the marriage, as men and women both parties as a permanent living together as goal, concluded in accordance with the relationship, voluntarily in law will have a certain relationship and identity based on property relationship. The law will set about the belongings before marriage and after marriage and the ownership of the property, management, use, dispose of and income and debts, and the marriage of the liquidation of the property at the termination of the legal system, namely marital property system.
With the rapid development of market economy in China, the husband and wife the increasing personal wealth, the value of the change, the couple agreed to made to property is the focus of attention.The couple agreed property system in our country and in the legislation to appear established, has its objective, necessity and more and more important realistic significance: adapt our family property status become more and more complicated and diversified trend of marriage in dealing with all parties have the property more flexibility; The problem with respect citizens property independent right, reflect the autonomy of the parties .2001 "marriage law" (amendment) with China's concrete practice, the couple agreed to further clarify the property system, she with China's concrete practice, in line with the agreement ahead of the marital property rights and legal, property, protect the weak obligations flat interests, safeguard the legitimate rights and interests of husband and wife property and to maintain the third person interest, determine the principle of combining the contract property system and legal property system two kinds of marital property system.Among them is not only the belongings of husband and wife agreed system adjust the main basis of marital property relations, but also involves the transaction security problems. Along with the development of our society, the idea of people constantly updated, property in marital relations also present some new situation, the new question, belongings of husband and wife agreed system gradually recognized by people.

Answer 3

可以有专门的翻译软件在百度下载几个就ok了

Answer 4

你可真够无聊的