Question

跪求翻译帮忙！！英语翻译成汉语啊~~~急

Each party will notify the other of the name and contact details of their representative of the Joint Executive Committee on or before the date of this Agreement.

If a party wishes to replace its representative on the Joint Executive Committee, both parties will consult with one another and use their best endeavours to agree on the individual to be the replacement member of the Joint Executive Committee.

Supplier is not required to obtain a third party review or external audit as an obligation under this Schedule 5 (Audit Policies).

If SCB is dissatisfied with any aspect of an audit carried out by Supplier it will be entitled, at its own cost, to conduct an audit of the areas in relation to which it has concerns and Supplier must co-operate fully with SCB’s audit.

Answer 1

每个团体都要在截止日期前提交他们联名参加联合执行委员会的代表的详细资料.

如果一个团体想要替换他提名的代表，就要尽尺或宏其所能说服联名团体的同意，才可以更换。

在时间表规定之内，提名者不一定要获得一个第三方认证陵册或是公正的稽核查账凭证。

但如果渣打银行对提名者提交的帐目中的任一处不满，它将有资格让属下的审计部门对所有涉及到的内容进行审核，费用由提名者支付，而且供团念应者必须完全配合渣打银行的检查。

能力有限，时间有限，不知道你满意不

Answer 2

每一方将通知对方的姓名及详细联系自己的代表,联合执行委员会 或在该日期前通过这项协议. 如果轮早一个党要更换其代表在联合执行委薯桐皮员会, 双方将彼此协商,并尽最大努力,就个人将 更换成员的联合执行委员会. 供应商不必取得第三方审查数差或外部审计作为一项义务,按照这个时间表,第5 (核政策) . 如果渣打不满意任何方面的合同进行了审计,供应商也将有权 在自己的成本, 进行了审计领域有关,它关注和供应商必须通力合作,以 渣打银行的审计.

Answer 3

各个党将通知其他名字和与联合执行委员会的他们的代表联系细节在或在这个协议之前日期。 如果党希望替换它的代表在联合执行委员会, 两个盯轮党互相将咨询和将使用他们的最佳的努力同意个体是联合执行委员会的替换成员。 供应商不被要求获得第三方回顾或外部审计作为义务在这颤段之下日程表5 (审计政策) 。 如果SCB 对任一个审计的方面不满意由Supplier 执行它将有资格, 在它自己的费用, 举办它茄则誉有关心并且供应商必须与SCB's 审计充分地合作区域的审计。

Answer 4

在协议日期当天或之前，每一方应将它方联吵瞎配合执行委员会代表的姓名和联系方式告知对方。

如果一方希望更换它的联合执行委员会代表，应与另一方协商，并尽最大努力就更换联合执行委员会代表的人选达成一致。

根据第五部分（审计政策），供应方没有义升指务提供第三方复查或外部审计。

如神首果SCB对供应方提供的审计的任何一方面不满意，将有权利指导相关部分，供应方必须完全配合SCB的审计。

大概意思是这样哈，有的地方用词不太合适