Question

高分求翻译！！！

David Archuleta - You Can

Mmmmm
Take me where I've never been
Help me on my feet again
Show me that good things come to those who wait
Tell me I'm not on my own
Tell me I won't be alone
Tell me what I'm feeling isn't some mistake
'Cause if anyone can make me fall in love, you can
Save me from myself, you can
And it's you and no one else
If I could wish upon tomorrow tonight would never end
If you asked me I would follow
But for now I'll just pretend
'Cause if anyone can make me fall in love, you can
Baby, when you look at me
Tell me what do you see
Are these the eyes of someone you could love?
'Cause everything that brought me here
Well, not it all seems so clear
Baby, you're the one that I've been dreaming of
If anyone can make me fall in love, you can
Save me from myself, you can
And it's you and no one else
If I could wish upon tomorrow tonight would never end
If you asked me I would follow
But for now I'll just pretend
'Cause if anyone can make me fall in love
Only you can take me sailing in your deepest eyes
Bring me to my knees and make me cry
And no one's ever done this
Everything was just a lie and I know, yes, I know

This is where it all begins
So tell me it will never end
I can't fool myself, it's you and no one else
If I could wish upon tomorrow tonight would never end
If you asked me I would follow
But for now I'll just pretend
'Cause if anyone can make me fall in love, you can
Show me that good things come to those who wait

Answer 1

You Can 就是你

Take me where I've never been
Help me on my feet again
Show me that good things come to those who wait
Tell me I'm not on my own
Tell me I won't be alone
Tell me what I'm feeling isn't some mistake
'Cause if anyone can make me fall in love, you can
领我去未到过的地方
助我重新振作起来
向我证明机遇偏爱有心人
告诉我，我并非茫然无助
告诉我，我不会孤独一人
告诉我，我的感觉是正确无误
因为要是有人能让我堕入爱河，就是你

Save me from myself, you can
And it's you and no one else
If I could wish upon tomorrow tonight would never end
If you asked me I would follow
But for now I'll just pretend
'Cause if anyone can make me fall in love, you can
能拯救我的人，就是你
就是你，别无他人
如果我期待明天，今晚将会长夜绵绵
如你要求，我将追随
但目前我将故作矜持
因为如有人能让我堕入爱河，就是你

Baby, when you look at me
Tell me what do you see
Are these the eyes of someone you could love?
'Cause everything that brought me here
Well, not it all seems so clear
Baby, you're the one that I've been dreaming of
If anyone can make me fall in love, you can
宝贝，当你凝视我时，
告诉我你所看见的
这是你爱的人的眼睛吗？
因为促使我到此处的一切事物
似乎不很清晰
宝贝，你就是我梦寐以求的人
如果有人能让我堕入爱河，就是你

Save me from myself, you can
And it's you and no one else
If I could wish upon tomorrow tonight would never end
If you asked me I would follow
But for now I'll just pretend
'Cause if anyone can make me fall in love
能拯救我的人，就是你
就是你，别无他选
如果我期待明天，今晚将会长夜绵绵
如你要求，我将追随
但目前我将装模作样
因为如有人能让我堕入爱河，就是你

Only you can take me sailing in your deepest eyes
Bring me to my knees and make me cry
And no one's ever done this
Everything was just a lie and I know, yes, I know
只有你能使我神魂颠倒
使我跪地降服，使我哭泣
从来没人有此能耐
我知道这一切只不过是个谎言，是的，我知道

This is where it all begins
So tell me it will never end
I can't fool myself, it's you and no one else
If I could wish upon tomorrow tonight would never end
If you asked me I would follow
But for now I'll just pretend
'Cause if anyone can make me fall in love, you can
Show me that good things come to those who wait
这是开始的地方
告诉我它不会结束
我不可自欺欺人，就是你，别无他选
如果我期待明天，今晚将会长夜绵绵
如你要求，我将追随
但目前我将装模作样
因为如有人能让我堕入爱河，就是你
向我证明耐心等待的好处

Answer 2

不是嫌悬赏分少，我是今天实在没空，如果不急可以发短信息给我。

Answer 3

嗯

带我在我从没去过

帮我把我的脚上了一次

给我看看那美好的事物总是来到等待的人

告诉我我不是我自己的

告诉我,我不会感到孤独

告诉我我的感觉不是错误的

因为如果有人能让我坠入爱河,你可以

救我脱离自己,你可以做到

和它的你,没有别人

如果我能希望在今晚明天永远都不会结束

如果你问我,我就跟随

但是现在我就假装

因为如果有人能让我坠入爱河,你可以

宝贝,当你看着我

告诉我你看到了什么

这些是你的眼睛会爱上别人吗?

因为一切都把我带到这里

哦,不是一切看起来都那么清晰

宝贝,你是那个我一直梦想的

如果有人能让我坠入爱河,你可以

救我脱离自己,你可以做到

和它的你,没有别人

如果我能希望在今晚明天永远都不会结束

如果你问我,我就跟随

但是现在我就假装

因为如果有人能让我坠入爱河

只有你能让我航行在你最深的眼睛

带我到我的膝盖,让我哭泣

也没有人做过的

一切只不过是个谎言,我知道,是的,我知道

这就是这一切的开始

所以告诉我它将永远不会结束

我无法欺骗自己,是你,没有别人

如果我能希望在今晚明天永远都不会结束

如果你问我,我就跟随

但是现在我就假装

因为如果有人能让我坠入爱河,你可以

给我看看那美好的事物总是来到等待的人

Answer 4

带我到达从未到过的地方
给我重新站立起来的力量
让我知道等待中的人总会迎来春光
告诉我不并只是孤身
告诉我将不会再是一人
告诉我这不是我的错觉
因为只有你能让我陷入爱恋
只有你能拯救我
独一无二的你
假如我期待明天今夜将无眠
假如你需要我将追随你身边
然而此刻我却假装视而不见
因为只有你能让我陷入爱恋
当你对我含情脉脉
告诉我你看到了什么
你会爱我吗？
是爱将我带到这里
虽然有时并不那么清晰
你是我的梦中情人，我的唯一
因为只有你能让我陷入爱恋
只有你能拯救我
你就是那个唯一
假如我期待明天今夜将无眠
假如你需要我将追随你身边
然而此刻我将假装视而不见
因为只有你能让我陷入爱恋
只有你深邃的眼神
能让我畅游嬉戏
让我放声哭泣
你就是那个唯一

这是一切开始的地方
告诉我它会一直到天荒地老
我无法自欺
你就是唯一
假如我期待明天今夜将无眠
假如你需要我将追随你身边
然而此刻我将假装视而不见
因为只有你能让我陷入爱恋
让我知道等待中的人总会迎来春天

Answer 5

用有道翻译