Question

为什么日本人的英语发音那么别扭？

和是亚洲人有关么？

Answer 1

与亚洲人无关，但与日语有关。

日语的基本元素是五十音图，即以五个元音与九个辅音构成的基本发音表（由于语言演变，其中五个组合已经弃用）。

这样的发音习惯，就导致日本人先天学习外语吃力。
因为西方语言（英、法、德、西等），不论在元音数量，还是辅音数量上，都远多于日语。许多发音，在日语中是没有的，日本人模仿起来，会非常困难。

这就是为什么日本人说英语会听起别扭。
当然，日本人中间，也有英语说得很地道的，不能一概而论。

Answer 2

中国人发音 更别扭

Answer 3

是的，我也发现了，经常看动画里看到角色不太会说英文，还硬要发出蹩脚的英语，speed(死比达)，power（怕哇）。。。我分析可能是一种音译习惯。他们说的不是英文，是在用日语音译的方式说英文。