Question

麻烦日语高手帮忙翻译下~谢谢 不一定要一字一句翻译，大概意思差不多就行~

广州东山小洋楼是广州特有的民居建筑，印证着广州多元化并存的历史。大概在一百年前，广州有很多人去美国淘金，很多人发了财衣锦还乡之后不再回美国。但是他们住惯了美国的别墅，想在广州也建几栋。中国的工匠在盖洋楼时融入了中国建筑的风格，于是便有了今天的东山小洋楼。东山小洋楼是广州特有的具有历史价值的建筑，但是今年来广州发展很快，到处都是高楼大厦，东山小洋楼面临着被拆迁的局面。

Answer 1

広州の东山洋馆は広州の独特の住宅で、多元化的な歴史を象徴している。　
百年前に、たくさんの広州人が金を储けるためにアメリカへ行った。多くの人は金持ちになった後、帰国した。でも、アメリカの别荘に惯れて、広州でもいくつか建てようとしていた。
建てていたとき、中国の职人は中国建筑の元素を加えて、今の东山洋馆ができた。
东山洋馆は歴史の価値を持っている広州特有の建筑であるが、近年広州が急速な発展を遂げて、高层ビルがたくさん建てられ、取り壊される恐れがある。

Answer 2

広州市东山広州ユニークな小型洋风住宅は、広州の多様な歴史との共存を确认した。百年前、米国のゴールドラッシュに広州で多くの人々は、多くの人々は、もはや米国に戻って帰国後财产を筑いたについて。しかし、彼らが米下院に住んでいた、広州でのいくつかの建物を构筑していると思います。中国の职人は、西洋スタイルの建物は、中国の建筑様式に组み込まれているときは、その东山小さな洋风今日ありません。広州市东山小さな洋风ユニークな歴史的建造物が、今年は、広州は、急速に発展している高层ビルが、东山小洋风颜の解体状况があった。
（自动翻译的，希望对你有帮助）

Answer 3

広州市东山広州ユニークな小型洋风住宅は、広州の多様な歴史との共存を确认した。百年前、米国のゴールドラッシュに広州で多くの人々は、多くの人々は、もはや米国に戻って帰国後财产を筑いたについて。しかし、彼らが米下院に住んでいた、広州でのいくつかの建物を构筑していると思います。中国の职人は、西洋スタイルの建物は、中国の建筑様式に组み込まれているときは、その东山小さな洋风今日ありません。広州市东山小さな洋风ユニークな歴史的建造物が、今年は、広州は、急速に発展している高层ビルが、东山小洋风颜の解体状况があった。